事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷191·第37则

司馬光《资治通鉴》· 卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德九年(丙戌,公元六二六年) · 领导 · 决策 · 健康 · 哲学

世民訪之府僚,皆曰:「齊王凶戾,終不肯事其兄。比聞護軍薛實嘗謂齊王曰:『大王之名,合之成「唐」字,大王終主唐祀。』齊王喜曰:『但除秦王,取東宮如反掌耳。』彼與太子謀亂未成,已有取太子之心。亂心無厭,何所不為!若使二人得志,恐天下非復唐有。以大王之賢,取二人如拾地芥耳,奈何徇匹夫之節,忘社稷之計乎!」世民猶未決,眾曰:「大王以舜為何如人?」曰:「聖人也。」眾曰:「使舜浚井不出,則為井中之泥;塗廩不下,則為廩上之灰,安能澤被天下,法施後世乎!是以小杖則受,大杖則走,蓋所存者大故也。」世民命卜之,幕僚張公謹自外來,取龜投地,曰:「卜以決疑;今事在不疑,尚何卜乎!卜而不吉,庸得已乎!」於是定計。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7191
定位:卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德九年(丙戌,公元六二六年)·第37则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:当断不断,反受其乱;用大义说服自己,才能下最后的决心。李世民询问府僚,众人都说齐王凶戾,不会甘心事奉兄长。近来护军薛实对元吉说,大王的名字合起来是“唐”字,大王终将主持唐室祭祀。元吉高兴地说,只要除掉秦王,取东宫易如反掌。他和太子谋乱未成,已有夺太子之位的心,乱心无止境,什么事都干得出来。若二人得志,天下恐怕不再归唐。以大王之贤,取二人如拾草芥,何必拘泥匹夫之节而忘社稷大计?李世民仍犹豫,众人问:大王以为舜是什么人?答:圣人。众人说:舜若淘井不出,就成了井泥;涂廪不下,就成了廪灰,怎能泽被天下?所以小杖则受,大杖则走,因为所存者大。李世民命占卜,幕僚张公谨从外进来,把龟甲扔在地上说:卜是用来决疑的,如今事在不疑,还卜什么!卜而不吉,难道就能停吗?于是定计。

上下文

同一背景:众人以舜的故事和“社稷大计”劝说李世民,张公谨投龟止卜,最终促成决策。

今日一问

当你面对一个艰难但必须做的决定,你会用“原则”拖延,还是用“更大的责任”说服自己行动?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库