资治通鉴·卷191·第59则 · 司馬光

秋，七月，己丑，柴紹破突厥於秦州，斬特勒一人，士卒首千餘級。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7191
定位：卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德九年（丙戌，公元六二六年）·第59则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

打仗赢了要报得具体：谁打的、在哪打、斩了对方什么级别的人、砍了多少脑袋。柴绍在秦州打败突厥，斩了一个特勒（突厥的高级头目），士兵首级一千多。这不是炫耀杀人，而是让朝廷知道威胁有多大、边防是否稳。今天做事也一样，汇报成果要给出可核实的细节，别只说“进展顺利”。

《资治通鉴》记唐高祖武德九年事。当时突厥屡犯边，唐朝刚经历玄武门之变，内外都需要稳定。

你最近一次汇报成果，有没有给出别人能核实的硬指标？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权