事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷201·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷201·高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之上龍朔二年(壬戌,公元六六二年) · 健康 · 认知 · 成长 · 领导

左相許圉師之子奉輦直長自然,遊獵犯人田,田主怒,自然以鳴鏑射之。圉師杖自然一百而不以聞。田主詣司憲訟之,司憲大夫楊德裔不為治。西台舍人袁公瑜遣人易姓名上封事告之,上曰:「圉師為宰相,侵陵百姓,匿而不言,豈非作威作福!」圉師謝曰:「臣備位樞軸,以直道事陛下,不能悉允眾心,故為人所攻訐。至於作威福者,或手握強兵,或身居重鎮;臣以文吏,奉事聖明,惟知閉門自守,何敢作威福!」上怒曰:「汝恨無兵邪!」許敬宗曰:「人臣如此,罪不容誅。」遽令引出。詔特免官。癸酉,立皇子旭輪為殷王。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7201
定位:卷201·高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之上龍朔二年(壬戌,公元六六二年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

许圉师身为宰相,儿子打猎踩了百姓的田,还射箭吓人,他只用杖刑教训儿子却不报告朝廷。田主告状,御史也不处理,最后有人匿名举报,皇帝大怒,认为他欺压百姓、隐瞒不报,是作威作福。许圉师辩解自己文官不敢专权,皇帝更怒,差点治罪,最终免官。核心是:权力再大也不能护短,家人犯错要依法上报,否则小事变大事。今天做事要透明,不隐瞒错误,主动承担责任。

上下文

《资治通鉴》记载唐高宗龙朔二年(662年),宰相许圉师因儿子违法被免官,反映唐代官场问责。

今日一问

如果你家人犯了错,你会选择内部处理还是公开依规处理?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库