资治通鉴·卷203·第15则 · 司馬光

癸亥，車駕幸奉天宮。十一月，丙戌，詔罷來年封嵩山，上疾甚故也。上苦頭重，不能視，召侍醫秦鳴鶴診之，鳴鶴請刺頭出血，可愈。天後在簾中，不欲上疾愈，怒曰：「此可斬也，乃欲於天子頭刺血！」鳴鶴叩頭請命。上曰：「但刺之，未必不佳。」乃刺百會、腦戶二穴。上曰：「吾目似明矣。」後舉手加額曰：「天賜也！」自負彩百匹以賜鳴鶴。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7203
定位：卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下弘道元年（癸未，公元六八三年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

皇帝驾临奉天宫。十一月，下诏取消来年封禅嵩山，因为皇帝病重。高宗头痛得厉害，眼睛看不见，召侍医秦鸣鹤诊治。秦鸣鹤请求在头上刺血，说可以治好。武则天在帘后，不希望皇帝病愈，生气说：“这人该斩，竟想在天子头上刺血！”秦鸣鹤叩头求饶。皇帝说：“只管刺，未必不好。”于是刺了百会、脑户两个穴位。皇帝说：“我眼睛好像能看见了。”武则天举手加额说：“这是天赐啊！”并亲自拿百匹彩绸赏给秦鸣鹤。这说明权力斗争中，医疗决策也可能被政治干扰。

上下文

唐高宗晚年患风疾，头痛目眩。武则天此时已掌权，与高宗并称“二圣”。此事见《资治通鉴》卷203。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当专业建议与个人利益冲突时，你能否像高宗那样坚持理性判断？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱