事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷203·第37则

司馬光《资治通鉴》· 卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年(甲申,公元六八四年) · 领导 · 认知 · 哲学 · 健康

丙申,斬裴炎於都亭。炎將死,顧兄弟曰:「兄弟官皆自致,炎無分毫之力,今坐炎流竄,不亦悲乎!」籍沒其家,無甔石之儲。劉景先貶普州刺史,又貶辰州刺史,胡元范流瓊州而死。裴炎弟子太僕寺丞胄先,年十七,上封事請見言事。太后召見,詰之曰:「汝伯父謀反,尚何言?」胄先曰:「臣為陛下畫計耳,安敢訴冤!陛下為李氏婦,先帝棄天下,遽攬朝政,變易嗣子,疏斥李氏,封崇諸武。臣伯父忠於社稷,反誣以罪,戮及子孫。陛下所為如是,臣實惜之!陛下早宜復子明辟,高枕深居,則宗族可全;不然,天下一變,不可復救矣!」太后怒曰:「胡白,小子敢發此言!」命引出。胄先反顧曰:「今用臣言,猶未晚!」如是者三。太后命於朝堂杖之一百,長流瀼州。炎之下獄也,郎將姜嗣宗使至長安,劉仁軌問以東都事,嗣宗曰:「嗣宗覺裴炎有異於常久矣。」仁軌曰:「使人覺之邪?」嗣宗曰:「然。」仁軌曰:「仁軌有奏事,願附使人以聞。」嗣宗曰:「諾。」明日,受仁軌表而還,表言:「嗣宗知裴炎反不言。」太后覽之,命拉嗣宗於殿庭,絞於都亭。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7203
定位:卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年(甲申,公元六八四年)·第37则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

丙申日,裴炎在都亭被斩。临刑对兄弟说:你们的官位都是自己挣的,我没出过力,如今因我流放,可悲。抄家时毫无积蓄。裴炎侄子裴胄先才十七岁,上书求见,当面说:陛下是李家媳妇,先帝去世后急揽朝政、换嗣子、疏远李氏、封赏武家;伯父忠于社稷反被诬罪,我替陛下可惜。若早还政皇帝,可保全宗族;不然天下有变就难救了。太后怒,命杖一百,流放瀼州。此前姜嗣宗对刘仁轨说早觉裴炎反常,刘仁轨上表告他知情不报,太后命将其处死。

上下文

裴炎因反对武则天立武氏七庙、主张还政被诬谋反,光宅元年被杀,株连亲族。

今日一问

面对强权,你敢不敢像十七岁的裴胄先那样,把利害直说到底?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库