健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷204·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷204·則天順聖皇后上之下永昌元年（己丑，公元六八九年） · 健康 · 决策 · 人性 · 行动
女東光縣主楚媛，幼以孝謹稱，適司議郎裴仲將，相敬如賓；姑有疾，親嘗藥膳；接遇娣姒，皆得歡心。時宗室諸女皆以驕奢相尚，誚楚媛獨儉素，曰：「所貴於富貴者，得適志也；今獨守勤苦，將以何求？」楚媛曰：「幼而好禮，今而行之，非適志歟！觀自古女子，皆以恭儉為美，縱侈為惡。辱親是懼，何所求乎；富貴倘來之物，何足驕人！」眾皆慚服。及慎凶問至，楚媛號慟，嘔血數升；免喪，不御膏沐者垂二十年。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7204
定位：卷204·則天順聖皇后上之下永昌元年（己丑，公元六八九年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
纪王李慎的女儿东光县主楚媛，从小以孝顺谨慎著称，嫁给司议郎裴仲将，夫妻相敬如宾；婆婆生病，她亲自尝药喂饭；对待妯娌，也都能得到她们的欢心。当时宗室女子都崇尚骄奢，嘲笑楚媛节俭朴素，说：“富贵就是为了随心所欲，你却守勤苦，图什么？”楚媛说：“我从小喜好礼法，现在身体力行，这不就是随心所欲吗！自古女子都以恭俭为美，纵侈为恶。我只怕辱没亲人，还求什么；富贵是偶然得来的东西，有什么值得骄傲的！”众人惭愧佩服。后来李慎的死讯传来，楚媛痛哭呕血；守丧期满后，她二十年不施脂粉。这说明真正的富贵在于德行，而非奢侈；坚持自己的价值观，才能赢得尊重。
上下文
东光县主楚媛是纪王李慎之女，在宗室女子竞相奢靡的风气中，她独守俭朴孝谨，后因父亲被武则天所杀而悲痛欲绝。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当周围人都追求奢侈时，你能否坚持自己的节俭和原则？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权