事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 135
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
I soon removed my headquarters to Alexandria,[20] Virginia, and was stationed there when the unfortunate battle of Bull Run was fought. We could not believe the reports that came to us, but it soon became evident that we must rush every engine and car to the front to bring back our defeated forces. The closest point then was Burke Station. I went out there and loaded up train after train of the poor wounded volunteers. The rebels were reported to be close upon us and we were finally compelled to close Burke Station, the operator and myself leaving on the last train for Alexandria where the effect of panic was evident upon every side. Some of our railway men were missing, but the number at the mess on the following morning showed that, compared with other branches of the service, we had cause for congratulation. A few conductors and engineers had obtained boats and crossed the Potomac, but the great body of the men remained, although the roar of the guns of the pursuing enemy was supposed to be heard in every sound during the night. Of our telegraphers not one was missing the next morning.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 135 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
卡内基在布尔溪战役后负责铁路运输,他迅速调集所有火车到前线撤运伤兵。尽管恐慌蔓延,但他发现自己的铁路团队缺勤人数很少,电报员更是一个不少。这说明在危机中,团队的责任感和纪律性至关重要。要打造这样的团队,平时就要培养成员的使命感和归属感,让每个人清楚自己的角色,并在关键时刻以身作则、保持沟通。
上下文
出自卡内基自传,讲述美国内战初期他管理铁路运输的经历。
今日一问
你的团队在压力下能否保持凝聚力?平时可以做些什么来加强它?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权