资治通鉴·卷204·第13则 · 司馬光

時法官競為深酷，唯司刑丞徐有功、杜景儉獨存平恕，被告者皆曰：「遇來、侯必死，遇徐、杜必生。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7204
定位：卷204·則天順聖皇后上之下天授元年（庚寅，公元六九零年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当时法官竞相严酷，只有徐有功和杜景俭保持公平宽恕。被告者都说：遇到来俊臣、侯思止必死，遇到徐、杜必生。这说明在恶劣环境中，坚守公正的人能成为他人的希望。可执行的做法是：在压力下坚持原则，不随波逐流，你的公正可能拯救许多人。

武则天时期酷吏横行，徐有功、杜景俭是少数坚持平恕的司法官员。

在周围人都选择严酷时，你能否坚持公正？你的坚持可能给谁带来希望？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权