资治通鉴·卷207·第9则 · 司馬光

太后信重內史梁文惠公狄仁傑，群臣莫及，常謂之國老而不名。仁傑好面引廷爭，太后每屈意從之。嘗從太后游幸，遇風吹仁傑巾墜，而馬驚不能止，太后命太子追執其鞚而系之。仁傑屢以老疾乞骸骨，太后不許。入見，常止其拜，曰：「每見公拜，朕亦身痛。」仍免其宿直，戒其同僚曰：「自非軍國大事，勿以煩公。」辛丑，薨，太后泣曰：「朝堂空矣！」自是朝廷有大事，眾或不能決，太后輒歎曰：「天奪吾國老何太早邪！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7207
定位：卷207·則天順聖皇后下久視元年·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

武则天非常信任和敬重内史狄仁杰，大臣们都比不上，常称他“国老”而不叫名字。狄仁杰喜欢当面直言进谏，武则天常常委屈自己听从他。有一次跟太后出游，风吹掉了狄仁杰的头巾，马受惊停不下来，太后让太子追上去抓住马嚼子系好。狄仁杰多次以年老多病请求退休，太后不许。入见时，常让他免拜，说：“每次见你下拜，朕也身上疼。”还免了他的值夜班，告诫同僚：“不是军国大事，不要麻烦他。”辛丑日，狄仁杰去世，太后哭着说：“朝堂空了！”从此朝廷有大事，众人有时不能决断，太后就叹息：“上天夺走我的国老怎么这么早啊！”

上下文

武则天久视元年（700年），狄仁杰去世，这是《资治通鉴》对他受重用的记载。

今日一问

你身边有没有这样一位值得你格外尊重和倾听意见的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱