事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷207·第17则

司馬光《资治通鉴》· 卷207·則天順聖皇后下長安三年 · 健康 · 认知 · 哲学 · 领导

朱敬則抗疏理之曰:「元忠素稱忠正,張説所坐無名,若令抵罪,失天下望。」蘇安恆亦上疏,以爲:「陛下革命之初,人以爲納諫之主;暮年以來,人以爲受佞之主。自元忠下獄,里巷恟恟,皆以爲陛下委信奸宄,斥逐賢良。忠臣烈士,皆撫髀於私室而鉗口於公朝,畏迕易之等意,徒取死而無益。方今賦役煩重,百姓凋弊,重以讒慝專恣,刑賞失中,竊恐人心不安,別生它變,爭鋒於朱雀門內,問鼎於大明殿前,陛下將何以謝之,何以御之?」易之等見其疏,大怒,欲殺之,賴朱敬則及鳳閣舍人桓彥范、著作郎陸澤魏知古保救得免。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7207
定位:卷207·則天順聖皇后下長安三年·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

朱敬则上书为魏元忠辩护:“元忠一向忠正,张说被定罪没有名目,若治罪,会失天下人心。”苏安恒也上疏说:“陛下刚革命时,人们认为您是纳谏之主;晚年却认为您是受佞之主。自从元忠下狱,街巷议论纷纷,都认为陛下信任奸邪、斥逐贤良。忠臣烈士只能在私室拍腿叹息,在朝堂上闭口,怕触怒易之等人,白白送死无益。如今赋役繁重,百姓凋敝,加上谗佞专横,刑赏失当,我担心人心不安,生出变故,在朱雀门内争锋,在大明殿前问鼎,陛下拿什么谢天下、御变故?”易之等见疏大怒,想杀苏安恒,靠朱敬则和桓彦范、魏知古保救才免。

上下文

同卷,魏元忠案引发朝臣上书,朱敬则、苏安恒直言批评武则天晚年宠信二张、刑赏失当。

今日一问

你身边有没有“私室拍腿、公朝钳口”的现象?你愿意做那个开口的人吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库