资治通鉴·卷208·第27则 · 司馬光

甲戌，以魏元忠為兵部尚書，韋安石為吏部尚書，李懷遠為右散騎常侍，唐休璟為輔國大將軍，崔玄□檢校益府長史，楊再思檢校楊府長史，祝欽明為刑部尚書，並同中書門下三品。元忠等皆以東宮舊僚褒之也。乙亥，以張柬之為中書令。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位：卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年（乙巳，公元七零五年）·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是一批东宫旧僚集体升官。中宗把魏元忠、韦安石、李怀远、唐休璟、崔玄暐、杨再思、祝钦明等任命为各部要职，并加同中书门下三品，让他们都入宰相圈；张柬之任中书令。为什么？这些人都是中宗当太子时的旧部，用着放心。但取舍是：任人唯亲，未必都称职，也埋下朝政混乱的伏笔。

神龙元年中宗复位后，大批东宫旧僚被提拔为宰相、尚书。见《资治通鉴》卷208。

用人时，你更看重忠诚还是能力？两者冲突时怎么平衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权