事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷208·第52则

司馬光《资治通鉴》· 卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年(乙巳,公元七零五年) · 领导 · 哲学 · 健康 · 认知

河南、北十七州大水。八月,戊申,以水災求直言。右衛騎曹參軍西河宋務光上疏,以為:「水陰類,臣妾之象,恐後庭有干外朝之政者,宜杜絕其萌。今霖雨不止,乃閉坊門以禳之,至使里巷謂坊門為宰相,言朝廷使之燮理陰陽也。又,太子國本,宜早擇賢能而立之。又,外戚太盛,如武三思等,宜解其機要,厚以祿賜。又,鄭普思、葉靜能以小技竊大位,亦朝政之蠹也。」疏奏,不省。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位:卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年(乙巳,公元七零五年)·第52则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

河南、河北十七州发大水,中宗下诏求直言。宋务光上书说:水属阴,象征臣妾,恐怕后宫会干预朝政,应及早杜绝;如今久雨不停,却关坊门来祈祷,弄得百姓把坊门叫“宰相”,以为朝廷让坊门来调和阴阳,很荒唐;太子是国本,应早选贤能立为太子;外戚武三思等势力太盛,应解除其机要职务,多给俸禄赏赐;郑普思、叶静能以小技窃取高位,也是朝政蛀虫。奏疏上去,皇帝不理。

上下文

神龙元年中宗复位后,武三思等外戚仍掌大权,韦后开始干政,朝政隐患已现。宋务光借水灾直言进谏。

今日一问

当灾异被拿来当政治隐喻时,你能否分辨哪些是真问题、哪些只是借题发挥?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库