资治通鉴·卷208·第13则 · 司馬光

己丑，左散騎常侍、同中書門下三品李懷遠致仕。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位：卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍二年（丙午，公元七零六年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

左散骑常侍、同中书门下三品李怀远退休（致仕）。核心是：官员年老或主动请求退休，让位新人。为什么？古代官员七十致仕是常制，但也可提前。怎么做？李怀远选择致仕，可能是看清朝局混乱，急流勇退。这提醒我们：知道何时退出，是一种智慧。在组织里，及时交棒、给年轻人机会，比恋栈更体面。

李怀远是唐中宗朝宰相，面对韦后、武三思乱政，选择致仕退休。

你是否有过“该退一步”的时刻？是什么让你犹豫？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权