资治通鉴·卷208·第21则 · 司馬光

初，右僕射、中書令魏元忠以武三思擅權，意常憤郁。及太子重俊起兵，遇元忠子太僕少卿升於永安門，脅以自隨，太子死，升為亂兵所殺。元忠揚言曰：「元惡已死，雖鼎鑊何傷！但惜太子隕沒耳！」上以其有功，且為高宗、武後所重，故釋不問。兵部尚書宗楚客、太府卿紀處訥等共證元忠，云「與太子通謀，請夷其三族。」制不許。元忠懼，表請解官爵，以散秩還第。丙戌，上手敕聽解僕射，以特進、齊公致仕，仍朝朔望。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位：卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中景龍元年（丁未，公元七零七年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

魏元忠因武三思专权而愤懑。太子李重俊起兵时，其子魏升被胁迫参与，太子兵败后魏升被乱兵所杀。魏元忠公开说：“首恶已死，我即使被烹杀也无妨！只可惜太子殒命。”中宗念其有功且受高宗、武后器重，未加追究。但宗楚客等人却诬告他同谋，要求灭三族，中宗不许。魏元忠害怕，主动请求解除官职，中宗批准他退休，仍保留每月初一、十五朝见的待遇。这体现了政治斗争中的自保之道：在遭到诬陷时，主动退让以消除君主疑心，往往比硬扛更安全。

上下文

《资治通鉴》卷208记载唐中宗景龙元年（707年）太子李重俊起兵失败后，权臣魏元忠受牵连被诬陷谋反，最终被迫退休。

今日一问

当你被卷入是非时，是选择硬扛还是主动退一步以自保？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱