事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷209·第12则

司馬光《资治通鉴》· 卷209·中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍二年 · 领导 · 健康 · 成长 · 学习

安樂、長寧公主及皇后妹成國夫人、上官婕妤、婕妤母沛國夫人鄭氏、尚宮柴氏、賀婁氏、女巫第五英兒、隴西夫人趙氏,皆依勢用事,請謁受賕,雖屠沽臧獲,用錢三十萬,則別降墨敕除官,斜封付中書,時人謂之「斜封官」;錢三萬則度爲僧尼。其員外、同正、試、攝、檢校、判、知官凡數千人。西京、東都各置兩吏部侍郎,爲四銓,選者歳數萬人。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7209
定位:卷209·中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍二年·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

安乐公主、长宁公主以及皇后的妹妹成国夫人、上官婕妤、婕妤的母亲沛国夫人郑氏、尚宫柴氏、贺娄氏、女巫第五英儿、陇西夫人赵氏,都依仗权势用事,接受请托和贿赂,即使是屠夫卖酒的和奴婢,只要用钱三十万,就另外降下墨敕授予官职,斜封后交付中书,当时人称为“斜封官”;钱三万就可以度为僧尼。那些员外、同正、试、摄、检校、判、知等官共有几千人。西京、东都各设置两名吏部侍郎,分为四铨,每年选官的人数以万计。

上下文

《资治通鉴》卷209记载唐中宗景龙二年卖官鬻爵、斜封官泛滥的腐败现象,反映当时朝政混乱。

今日一问

当制度被金钱腐蚀时,个人如何保持清醒并抵制这种风气?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库