资治通鉴·卷209·第14则 · 司馬光

上及皇后、公主多營佛寺。左拾遺京兆辛替否上疎諫，略曰：「臣聞古之建官，員不必備，士有完行，家有廉節，朝廷有餘俸，百姓有餘食。伏惟陛下百倍行賞，十倍增官，金銀不供其印，束帛不充於錫，遂使富商豪賈，居盡纓冕之流；鬻伎行巫，或渉膏腴之地。」又曰：「公主，陛下之愛女，然而用不合於古義，行不根於人心，將恐變愛成憎，翻福爲禍。何者？竭人之力，費人之財，奪人之家；愛數子而取三怨，使邊疆之士不盡力，朝廷之士不盡忠，人之散矣，獨持所愛，何所恃乎！君以人爲本，本固則邦寧，邦寧則陛下之夫婦母子長相保也。」又曰：「若以造寺必爲理體，養人不足經邦，則殷、周已往皆暗亂，漢、魏已降皆聖明，殷、周已往爲不長，漢、魏已降爲不短矣。陛下緩其所急，急其所緩，親未來而疎見在，失眞實而冀虚無，重俗人之爲，輕天子之業，雖以陰陽爲炭，萬物以銅，役不食之人，使不衣之士，猶尚不給，況資於天生地養，風動雨潤，而後得之乎！一旦風塵再擾，霜雹荐臻，沙彌不可操干戈，寺塔不足攘饑饉，臣竊惜之。」疎奏，不省。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7209
定位：卷209·中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍二年·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是辛替否劝谏皇帝不要滥赏滥建佛寺。中宗和皇后、公主大建佛寺。左拾遗辛替否上疏谏阻，大意说：古代设官不必满员，士人有操守，家有廉节，朝廷有余俸，百姓有余食。如今陛下百倍行赏、十倍增官，金银不够做印，布帛不够赏赐，使得富商豪贾都成了官员，卖艺行巫的也占肥缺。又说：公主是陛下爱女，但用度不合古义，行为不扎根人心，恐怕爱会变成恨，福会变成祸。为什么？耗尽人力、浪费钱财、夺人家产；爱几个子女却招来三种怨恨，使边疆战士不尽力、朝廷官员不尽忠，人心散了，只守着所爱，还能依靠什么！君以民为本，本固则国宁，国宁则陛下夫妇母子长相保。又说：如果造寺是治国根本，养民不足以经邦，那么殷周以前都昏暗混乱，汉魏以后都圣明，殷周以前不长，汉魏以后不短了。陛下缓急颠倒，亲近未来而疏远现在，失真实而求虚无，重俗人之为，轻天子之业，即使用阴阳为炭、万物为铜，役使不食之人、不衣之士，也还不够，何况靠天生地养、风动雨润才得来的呢！一旦战乱再起、灾荒频至，沙弥不能拿兵器，寺塔不能挡饥荒，臣私下可惜。奏疏上去，皇帝不省悟。

上下文

唐中宗景龙二年，皇帝、皇后和公主热衷建佛寺，耗费巨大，左拾遗辛替否上疏直谏。

今日一问

当资源有限时，你会优先投入能立刻改善民生的领域，还是面子工程？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 洪应明《菜根谭》

我不希榮、何憂乎利祿之香餌。我不競進、何畏乎仕官之危機。

不贪图荣耀，就不怕名利诱惑；不争着往上爬，就不怕官场风险。核心是：欲望少了，牵绊就少。因为许多忧虑来自“想要”，一旦不把荣华当目标，利禄的香饵就钓不动你；不挤进晋升的赛道，仕途的明枪暗箭也伤不到你。做法上，先分清哪些是自己真需要的，哪些是被别人带起来的攀比；对升迁、发财的机会，先问“代价是什么”，再决定接不接。守住底线，把精力放在能掌控的事上，自然少了许多提心吊胆。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

凡有地牧民者，務在四時，守在倉廩。國多財則遠者來，地辟舉則民留處，倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱，上服度則六親固，四維張則君令行。故省刑之要，在禁文巧；守國之度，在飾四維；順民之經，在明鬼神，祗山川，敬宗廟，恭祖舊。不務天時則財不生，不務地利則倉廩不盈。野蕪曠則民乃菅，上無量則民乃妄。文巧不禁則民乃淫，不墇兩原則刑乃繁。不明鬼神則陋民不悟，不祗山川則威令不聞，不敬宗廟則民乃上校，不恭祖舊則孝悌不備。四維不張，國乃滅亡。

核心是：治理百姓要抓四时、守仓廪。国多财则远方人来，地开垦则民留，仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。上守法度则六亲固，四维张则君令行。省刑要禁文巧，守国要饰四维，顺民要明鬼神、祗山川、敬宗庙、恭祖旧。不务天时财不生，不务地利仓不盈。田野荒芜民散，上无度民妄，文巧不禁民淫，不障两原则刑繁。不明鬼神陋民不悟，不祗山川威令不闻，不敬宗庙民上校，不恭祖旧孝悌不备。四维不张国乃灭亡。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

錯國於不傾之地，積於不涸之倉，藏於不竭之府，下令於流水之原。使民於不爭之官，明必死之路，開必得之門。不爲不可成，不求不可得，不處不可久，不行不可復。錯國於不傾之地者，授有德也。積於不涸之倉者，務五穀也。藏於不竭之府者，養桑麻、育六畜也。下令於流水之原者，令順民心也。使民於不爭之官者，使各爲其所長也。明必死之路者，嚴刑罰也。開必得之門者，信慶賞也。不爲不可成者，量民力也。不求不可得者，不彊民以其所惡也。不處不可久者，不偷取一世也。不行不…

把国家建立在不会倾覆的基础上，把粮食积存在不会干涸的仓库里，把财富藏在不会枯竭的府库中，下达政令要像流水一样顺其自然。让百姓从事不争抢的职位，明确必死的罪路，打开必得的赏门。不做不可能成功的事，不追求得不到的东西，不待在不能长久的位置，不做无法重复的事。所谓不倾覆，就是任用有德行的人；不干涸的仓库，就是努力种五谷；不枯竭的府库，就是养桑麻、育六畜；政令如流水，就是顺应民心；不争的职位，就是让人各发挥所长；明确死路，就是严明刑罚；打开赏门，就是守信赏赐；不做不可成的事，就是量民力；不求不可得，就是不强迫百姓做厌恶的事；不处不可久，就是不贪图一时；不行不可复，就是不欺骗百姓。所以任用有德则国安，务五谷则食足，养桑麻六畜则民富，政令顺民心则威令行，人尽其才则用备，严刑罚则民远邪，信庆赏则民轻难，量民力则事无不成，不强迫则诈伪不生，不贪一时则民无怨，不欺民则下亲上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱