资治通鉴·卷209·第11则 · 司馬光

中書侍郎兼知吏部侍郎、同平章事崔湜、吏部侍郎同平章事鄭愔倶掌銓衡，傾附勢要，贓賄狼藉，數外留人，授擬不中，逆用三年闕，選法大壞。湜父挹爲司業，受選人錢，湜不之知，長名放之。其人訴曰：「公所親受某賂，奈何不與官？」湜怒曰：「所親爲誰，當擒取杖殺之！」其人曰：「公勿杖殺，將使公遭憂。」湜大慚。侍御史勒恆與監察御史李尚隱對仗彈之，上下湜等獄，命監察御史裴漼按之。安樂公主諷漼寬其獄，漼復對仗彈之。夏，五月，丙寅，愔免死，流吉州，湜貶江州司馬。上官昭容密與安樂公主、武延秀曲爲申理，明日，以湜爲襄州刺史，愔爲江州司馬。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7209
定位：卷209·中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍三年·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

中书侍郎崔湜和吏部侍郎郑愔一起掌管选官，他们巴结权贵，贪赃受贿，名声很坏。他们超额留人，授官不公，还提前用了三年的空缺，选官制度大坏。崔湜的父亲崔挹收受选人钱财，崔湜不知道，照常放官。那人投诉说：您亲人收了我的贿赂，为何不给官？崔湜怒问是谁，要杖杀他。那人说：您别杀，否则您要遭父丧。崔湜大惭。侍御史勒恒和监察御史李尚隐当廷弹劾，皇帝将崔湜等下狱，命裴漼审理。安乐公主暗示裴漼从宽，裴漼反而再次弹劾。五月，郑愔免死流放吉州，崔湜贬江州司马。但上官昭容和安乐公主、武延秀暗中说情，第二天崔湜改任襄州刺史，郑愔改江州司马。核心是选官腐败，弹劾后因权贵干预处罚被减轻。

上下文

唐中宗景龙年间，韦后、安乐公主干预朝政，吏治腐败。崔湜、郑愔掌选官，贪贿枉法，被弹劾后仍因说情轻罚。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你发现身边有人利用关系破坏规则时，你会选择举报还是沉默？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱