资治通鉴·卷210·第38则 · 司馬光

尚書左丞盧藏用指終南山謂承禎曰：「此中大有佳處，何必天台！」承禎曰：「以愚觀之，此乃仕宦之疾徑耳！」藏用嘗隱終南，則天時征為左拾遺，故承禎言之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7210
定位：卷210·睿宗玄真大聖大興孝皇帝下景雲二年（辛亥，公元七一一年）·第38则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

尚书左丞卢藏用指着终南山对司马承祯说：这里大有佳处，何必非回天台山？司马承祯回答：依我看，这不过是做官的捷径罢了！卢藏用曾隐居终南山，武则天时被征召为左拾遗，所以司马承祯这样讽刺他。核心是：有些人把隐居当作博取名声、求取官职的跳板，并非真隐。这提醒我们，要警惕那些表面清高、实则功利的行为，判断一个人要看他的真实动机和长期行动。

上下文

卢藏用是唐代官员，曾隐居终南山，后应征入仕，当时有“终南捷径”的说法，指借隐居求官。

今日一问

你身边有没有把“情怀”当跳板的人？你自己是否也曾用某种姿态换取利益？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱