健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷210·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷210·睿宗玄真大聖大興孝皇帝下先天元年（壬子，公元七一二年） · 健康 · 决策 · 成长 · 认知
太平公主使術者言於上曰：「彗所以除舊布新，又帝座及心前星皆有變，皇太子當為天子。」上曰：「傳德避災，吾志決矣！」太平公主及其黨皆力諫，以為不可。上曰：「中宗之時，群奸用事，天變屢臻。朕時請中宗擇賢子立之以應災異，中宗不悅，朕憂恐，數日不食。豈可在彼則能勸之，在己則不能邪！」太子聞之，馳入見，自投於地，叩頭請曰：「臣以微功，不次為嗣，懼不克堪，未審陛下遽以大位傳之，何也？」上曰：「社稷所以再安，吾之所以得天下，皆汝力也。今帝座有災，故以授汝，轉禍為福，汝何疑邪！」太子固辭。上曰：「汝為孝子，何必待柩前然後即位邪！」太子流涕而出。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7210
定位：卷210·睿宗玄真大聖大興孝皇帝下先天元年（壬子，公元七一二年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
太平公主让术士对睿宗说：“彗星是除旧布新的征兆，而且帝座和心前星都有变化，皇太子应当做天子。”睿宗说：“传位避灾，我的决心已定！”太平公主及其党羽极力劝谏，认为不可。睿宗说：“中宗时，奸臣当道，天变屡次出现。我当时请求中宗选择贤子立为太子以应灾异，中宗不高兴，我忧惧得几天吃不下饭。岂能在别人那时能劝谏，到自己就不能呢！”太子听说后，急忙入见，伏地叩头请求说：“我因微小功劳，被破格立为嗣君，怕不能胜任，不知陛下为何突然传位？”睿宗说：“国家再次安定，我之所以得天下，都是你的力量。如今帝座有灾，所以传给你，转祸为福，你怀疑什么！”太子坚决推辞。睿宗说：“你做孝子，何必非要等到柩前才即位呢！”太子流着泪出去。
上下文
唐睿宗景云年间，太平公主与太子李隆基争权。术士借天象劝睿宗传位，睿宗借机让位以避灾，实际是政治博弈。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当别人用“天意”或“大势”劝你放弃权力时，你如何分辨是真心还是算计？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权