资治通鉴·卷211·第8则 · 司馬光

山東大蝗，民或於田旁焚香膜拜設祭而不敢殺，姚崇奏遣御史督州縣捕而瘞之。議者以爲蝗眾多，除不可盡；上亦疑之。崇曰：「今蝗滿山東，河南、北之人，流亡殆盡，豈可坐視食苗，曾不救乎！借使除之不盡，猶勝養以成災。」以乃從之。盧懷慎以爲殺蝗太多，恐傷和氣。崇曰：「昔楚莊吞蛭而愈疾，孫叔殺蛇而致福，奈何不忍於蝗，而忍人之饑死乎？若使殺蝗有禍，崇請當之！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7211
定位：卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元三年·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

山东发生大蝗灾，百姓在田边烧香祭拜却不敢杀蝗虫。姚崇上奏请求派御史督促州县捕杀蝗虫并掩埋。有人认为蝗虫太多，无法除尽；皇帝也犹豫。姚崇说：“如今蝗虫遍布山东，河南、河北百姓几乎流亡殆尽，怎能坐视蝗虫吃苗而不救？即使除不尽，也比养着它们成灾好。”皇帝听从了。卢怀慎认为杀蝗太多，恐怕伤和气。姚崇说：“从前楚庄王吞蛭而病愈，孙叔敖杀蛇而得福，怎能不忍心杀蝗虫，却忍心百姓饿死？如果杀蝗招祸，我姚崇一人承担！”核心是面对灾害要果断行动，不能因迷信或犹豫而贻误。做法是派官员督促捕杀，并勇于承担责任。

上下文

唐玄宗开元三年（715年），山东蝗灾，百姓迷信不敢杀蝗，姚崇力主灭蝗，与反对者辩论。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当面对看似无法解决的难题时，是畏难退缩还是尽力而为？你愿意为可能的风险承担责任吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱