事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷211·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元四年 · 领导 · 哲学 · 决策 · 历史
山東蝗復大起，姚崇又命捕之。倪若水謂：「蝗乃天災，非人力所及，宜修德以禳之。劉聰時，常捕埋之，爲害益甚。」拒御史，不從其命。崇牒若水曰：「劉聰偽主，德不勝妖；今日聖朝，妖不勝德。古之良守，蝗不入境。若其修德可免，彼豈無德致然？」若水乃不敢違。夏，五月，甲辰，敕委使者詳察州縣捕蝗勤惰者，各以名聞。由是連歲蝗災，不至大饑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7211
定位：卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元四年·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
山东蝗灾又起，姚崇再次下令捕蝗。倪若水反对，说蝗是天灾，人力无法解决，应修德禳灾，并举例刘聪捕埋蝗虫为害更甚，因此拒绝御史命令。姚崇发文反驳：刘聪是伪主，德不胜妖；当今圣朝，妖不胜德。古代良守，蝗不入境。若修德可免，那些良守难道无德？倪若水不敢违抗。五月，玄宗派使者详察州县捕蝗勤惰，记录上报。因此连年蝗灾，未致大饥。
上下文
《资治通鉴》卷211记载唐玄宗开元四年（716年）山东蝗灾，宰相姚崇力主捕蝗，与地方官倪若水发生争论。
今日一问
面对自然灾害，你会先归咎于天意，还是先采取行动减少损失？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权