事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷211·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元五年 · 决策 · 领导 · 健康 · 成长
初,上微時,與太常卿姜皎親善。及誅竇懷貞等,皎預有功。由是寵遇群臣莫及,常出入臥內,與后妃連榻宴飲,賞賜不可勝紀。弟晦,亦以皎故累遷吏部侍郎。宋璟言皎兄弟權寵太盛,非所以安之,上亦以爲然。秋,七月,庚子,以晦爲宗正卿,因下制曰:「西漢諸將,以權貴不全;南陽故人,以優閒自保。皎宜放歸田園,散官、勳、封皆如故。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7211
定位:卷211·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元五年·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
当初皇帝微贱时,与太常卿姜皎亲近。诛杀窦怀贞等人时,姜皎有功,因此受宠无人能比,常出入卧室,与后妃同榻宴饮,赏赐无数。弟弟姜晦也因他屡次升迁至吏部侍郎。宋璟说姜皎兄弟权宠太盛,不是保全他们的办法,皇帝也同意。七月,任命姜晦为宗正卿,下制说:“西汉诸将因权贵不得保全,南阳故人因悠闲自保。姜皎应放归田园,散官、勋、封照旧。”核心是:对功臣过度宠信反而害他,应适时疏远以保全。做法是:用荣誉和待遇保留,但削去实权,避免权力集中。
上下文
唐玄宗开元五年,姜皎是玄宗旧友和功臣,因宠遇过盛引起宰相宋璟担忧。
今日一问
如果你身边有功劳很大的老友,你会如何既回报他又避免他因权力过大而陷入危险?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权