资治通鉴·卷213·第12则 · 司馬光

宇文融性精敏，應對辯給，以治財賦得幸於上，始文置諸使，競為聚斂，由是百官浸失其職而上心益侈，百姓皆怨苦之。為人疏躁多言，好自矜伐，在相位，謂人曰：「使吾居此數月，則海內無事矣。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7213
定位：卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元十七年（己巳，公元七二九年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

宇文融精明敏捷，能言善辩，靠治理财赋得到皇帝宠信。他开始设置各种使职，争相搜刮聚敛，从此百官逐渐失去本职，皇帝心思越来越奢侈，百姓都怨恨叫苦。他为人疏狂急躁、话多，喜欢自夸，当宰相时对人说：让我在这个位子上几个月，天下就太平无事了。核心是：靠敛财上位的人往往助长君主奢欲、扰乱官僚体系，还容易自大轻狂。

上下文

宇文融是唐玄宗时期以理财起家的官员，开元十七年任宰相，因聚敛和自夸招致非议。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有靠短期业绩上位却破坏规则的人？你如何识别这种“能吏”的代价？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱