事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷213·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元十八年(庚午,公元七三零年) · 领导 · 健康 · 成长 · 行动
突騎施遣使入貢,上宴之於丹鳳樓,突厥使者預焉。二使爭長,突厥曰:「突騎施小國,本突厥之臣,不可居我上。」突騎施曰:「今日之宴,為我設也,我不可以居其下。」上乃命設東、西幕,突厥在東,突騎施在西。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7213
定位:卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元十八年(庚午,公元七三零年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
突骑施派使者来进贡,玄宗在丹凤楼设宴招待,突厥使者也在座。两位使者争谁坐上位。突厥说:“突骑施是小国,本来是我们突厥的臣属,不能坐在我上面。”突骑施说:“今天的宴会是为我设的,我不能坐在他下面。”玄宗于是命令设东西两边的帐篷,突厥在东,突骑施在西。这样既避免了直接冲突,又用方位安排(东为尊)给了突厥面子,同时让突骑施在西侧,也算各得其所。这体现了外交场合中,主人如何用空间安排来平衡各方尊严,而不必当场评判谁高谁低。
上下文
《资治通鉴》卷213,开元十八年。突骑施和突厥都是唐朝周边的势力,突厥曾强大,突骑施后来崛起。
今日一问
在需要平衡多方关系的场合,你会用怎样的安排来避免直接冲突?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权