事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷241·第19则
司馬光《资治通鉴》· 卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下 · 领导 · 健康 · 认知 · 行动
沂、海、兗、密觀察使王遂,本錢谷吏,性狷急,無遠識。時軍府草創,人情未安,遂專以嚴酷為治,所用杖絕大於常行者,每詈將卒,輒曰「反虜」;又盛夏役士卒營府捨,督責峻急。將卒憤怨。辛卯,役卒王弁與其徒四人浴於沂水,密謀作亂,曰:「今服役觸罪亦死,奮命立事亦死,死於立事,不猶愈乎!明日,常侍與監軍、副使有宴,軍將皆在告,直兵多休息,吾屬乘此際出其不意取之,可以萬全。」四人皆以為然,約事成推弁為留後。壬辰,遂方宴飲,日過中,弁等五人突入,於直房前取弓刀,逕前射副使張敦實,殺之。遂與監軍狼狽起走,弁執遂,數之以盛暑興役,用刑刻暴,立斬之。傳聲勿驚監軍,弁即自稱留後,升廳號令,與監軍抗禮,召集將吏參賀,眾莫敢不從。監軍具以狀聞。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7241
定位:卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下·第19则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
沂、海、兖、密观察使王遂本是管钱粮的官吏,性格急躁狭隘,没有远见。当时军府刚建立,人心不安,他却专用严酷手段治理,用的刑杖比常规大得多,常骂将士是“反虏”;又在盛夏役使士兵修建府舍,督责严急,将士愤怨。士兵王弁等五人密谋作乱,认为服役犯罪是死,拼命成事也是死,不如死于成事。他们趁宴饮突袭,杀副使,抓住王遂,数落他盛暑兴役、用刑刻暴,立即斩首。王弁自称留后,号令众人,监军上报。这说明管理者若只靠严酷和侮辱,忽视人心和时机,容易激化矛盾,甚至引发暴力反抗。
上下文
《资治通鉴》卷241记载唐宪宗时沂州军乱,观察使王遂严酷激起兵变,反映藩镇治理的危机。
今日一问
如果你管理团队,是否在用严酷和羞辱推动工作?如何及时察觉并化解下属的怨气?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权