事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷241·第36则

司馬光《资治通鉴》· 卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下 · 领导 · 哲学 · 决策 · 行动

中書舍人武儒衡,有氣節,好直言,上器之,顧待甚渥,人皆言其且入相。令狐楚忌之,思有以沮之者,乃薦山南東道節度推官狄兼謨才行。癸亥,擢兼謨左拾遺內供奉。兼謨,仁傑之族曾孫也。楚自草制辭,盛言「天後竊位,奸臣擅權,賴仁傑保佑中宗,克復明辟。」儒衡泣訴於上,且言:「臣曾祖平一,在天後朝,辭榮終老。」上由是楚楚之為人。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7241
定位:卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下·第36则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

中书舍人武儒衡有气节,喜欢直言,皇帝很器重他,待遇优厚,人们都说他快要当宰相了。令狐楚嫉妒他,想找机会阻止他,就推荐了山南东道节度推官狄兼谟的才能品行。癸亥日,提拔狄兼谟为左拾遗内供奉。狄兼谟是狄仁杰的族曾孙。令狐楚自己起草任命诏书,大力说“天后窃取皇位,奸臣擅权,全靠狄仁杰保佑中宗,恢复明君之位”。武儒衡哭着向皇帝申诉,说:“我的曾祖武平一,在天后朝辞去荣华终老。”皇帝因此疏远了令狐楚。这件事的核心是:嫉妒别人时,用抬高另一个人的方式来打压,往往会被看穿,反而伤到自己。

上下文

唐宪宗时,令狐楚嫉妒武儒衡将入相,借推荐狄兼谟并褒扬其祖狄仁杰来影射武家。

今日一问

当你嫉妒别人时,你会选择正面竞争,还是用迂回手段?哪种更有效?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库