事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷266·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平元年（丁卯，公元九零七年） · 领导 · 健康 · 行动 · 心性
初，梁王以河北諸鎮皆服，唯幽、滄未下，故大舉伐之，欲以堅諸鎮之心，既而潞州內叛，王燒營而還，威望大沮。恐中外因此離心，欲速受禪以鎮之。丁亥，王入館於魏，有疾，臥府中，魏博節度使羅紹威恐王襲之，入見王曰：「今四方稱兵為王患者，皆以翼戴唐室為名，王不如早滅唐以絕人望。」王雖不許而心德之，乃亟歸。壬寅，至大梁。甲辰，唐昭宣帝遣御史大夫薛貽矩至大梁勞王，貽矩請以臣禮見，王揖之升階，貽矩曰：「殿下功德在人，三靈改卜，皇帝方行舜、禹之事，臣安敢違！」乃北面拜舞於庭。王側身避之。貽矩還，言於帝曰：「元帥有受禪之意矣！」帝乃下詔，以二月禪位於梁，又遣宰相以書諭王；王辭。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7266
定位：卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平元年（丁卯，公元九零七年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
起初，梁王朱全忠因为河北各镇都归服了，只有幽州、沧州没有拿下，所以大举讨伐，想借此坚定各镇归附之心。后来潞州内部叛乱，朱全忠烧营撤回，威望大受打击。他担心内外因此离心，想赶快接受禅让来镇住局面。丁亥日，朱全忠进入魏州馆舍，有病，躺在府中，魏博节度使罗绍威怕他袭击自己，进见说：如今四方起兵给您添乱的，都打着拥戴唐朝的旗号，您不如早点灭唐以断绝人们的期望。朱全忠虽然没答应，但心里感激他，于是急忙回去。壬寅日，到大梁。甲辰日，唐昭宣帝派御史大夫薛贻矩到大梁慰劳朱全忠，薛贻矩请求以臣子之礼相见，朱全忠作揖让他上台阶，薛贻矩说：殿下功德在人，天命已改，皇帝正要行舜禹禅让之事，臣怎敢违背！于是面朝北在庭中跪拜舞蹈。朱全忠侧身避开。薛贻矩回去对皇帝说：元帅有接受禅让的意思了！皇帝于是下诏，以二月禅位给梁，又派宰相写信告诉朱全忠；朱全忠推辞。
上下文
朱全忠在平定河北后遭遇潞州叛乱，威望受损，急于通过禅让称帝来稳固权力。
今日一问
当你的权威受到挑战时，你会急于用形式上的胜利来掩盖问题吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权