健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷266·第21则
司馬光《资治通鉴》· 卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平二年（戊辰，公元九零八年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 心性
己巳，晉王軍於黃碾，距上黨四十五里。五月，辛未朔，晉王伏兵三垂岡下，詰旦大霧，進兵直抵夾寨。梁軍無斥候，不意晉兵之至，將士尚未起，軍中驚擾。晉王命周德威、李嗣源分兵為二道，德威攻西北隅，嗣源攻東北隅，填塹燒寨，鼓噪而入。梁兵大潰，南走，招討使符道昭馬倒，為晉人所殺。失亡將校士卒以萬計，委棄資糧、器械山積。周德威等至城下，呼李嗣昭曰：「先王已薨，今王自來，破賊夾寨。賊已去矣，可開門！」嗣昭不信，曰：「此必為賊所得，使來誑我耳。」欲射之。左右止之，嗣昭曰：「王果來，可見乎？」王自往呼之。嗣昭見王白服，大慟幾絕，城中皆哭，遂開門。初，德威與嗣昭有隙，晉王克用臨終謂晉王存勖曰：「進通忠孝，吾愛之深。今不出重圍，豈德威不忘舊怨邪！汝為吾以此意諭之。若潞圍不解，吾死不瞑目。」進通，嗣昭小名也。晉王存勖以告德威，德威感泣，由是戰夾寨甚力；既與嗣昭相見，遂歡好如初。康懷貞以百餘騎自天井關遁歸。帝聞夾寨不守，大驚，既而歎曰：「生子當如李亞子，克用為不亡矣！至如吾兒，豚犬耳！」詔所在安集散兵。周德威、李存璋乘勝進趣澤州，刺史王班素失人心，眾不為用。龍虎統軍牛存節自西都將兵應接夾寨潰兵，至天井關，謂其眾曰：「澤州要害地，不可失也；雖無詔旨，當救之。」眾皆不欲，曰：「晉人勝氣方銳，且眾寡不敵。」存節曰：「見危不救，非義也；畏敵強而避之，非勇也。」遂舉策引眾而前。至澤州，城中人已縱火喧噪，欲應晉王，班閉牙城自守，存節至，乃定。晉兵尋至，緣城穿地道攻之，存節晝夜拒戰，凡旬有三日。劉知俊自晉州引兵救之，德威焚攻具，退保高平。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7266
定位：卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平二年（戊辰，公元九零八年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
晋王驻军黄碾，距上党四十五里。五月朔，晋王伏兵三垂冈下，清晨大雾，直抵夹寨。梁军无斥候，没料到晋兵到来，将士未起，军中惊扰。晋王命周德威、李嗣源分兵两路，填壕烧寨，鼓噪而入。梁兵大溃南逃，招讨使符道昭马倒被杀，损失将士万计，资粮器械堆积如山。周德威等到城下喊李嗣昭开门，嗣昭不信，欲射之，直到看见晋王穿孝服，才大哭开门。先前德威与嗣昭有隙，李克用临终嘱咐存勖调解，德威感泣，作战尽力，相见后和好如初。梁帝闻夹寨失守大惊，叹“生子当如李亚子”。
上下文
三垂冈之战是李存勖奇袭梁军夹寨的关键一战，解潞州之围，奠定晋梁争霸转折。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
团队内部有旧怨时，领导者该如何化解，让双方合力对外？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权