司馬光：资治通鉴·卷266·第30则
司馬光《资治通鉴》· 卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平二年（戊辰，公元九零八年） · 健康 · 决策 · 人性 · 领导
顥以徐溫為浙西觀察使，鎮潤州。嚴可求說溫曰：「公捨牙兵而出外籓，顥必以弒君之罪歸公。」溫驚曰：「然則奈何？」可求曰：「顥剛愎而暗於事，公能見聽，請為公圖之。」時副使李承嗣參預軍府之政，可求又說承嗣曰：「顥凶威如此，今出徐於外，意不徒然，恐亦非公之利。」承嗣深然之。可求往見顥曰：「右牙欲之，非吾意也。業已行矣，奈何？」可求曰：「止之易耳。」明日，可求邀顥及承嗣俱詣溫，可求瞋目責溫曰：「古人不忘一飯之恩，況公楊氏宿將！今幼嗣初立，多事之時，乃求自安於外，可乎？」溫謝曰：「苟諸公見容，溫何敢自專！」由是不行。顥知可求陰附溫，夜，遣盜刺之，可求知不免，請為書辭府主。盜執刀臨之，可求操筆無懼色。盜能辨字，見其辭旨忠壯，曰：「公長者，吾不忍殺。」掠其財以覆命，曰：「捕之不獲。」顥怒曰：「吾欲得可求首，何用財為！」溫與可求謀誅顥，可求曰：「非鍾泰章不可。」泰章者，合肥人，時為左監門衛將軍。溫使親將彭城翟虔告之。泰章聞之喜，密結壯士三十人，夜，刺血相飲為誓。丁亥旦，直入斬顥於牙堂，並其親近。溫始暴顥弒君之罪，轘紀祥等於市。詣西宮白太夫人。太夫人恐懼，大泣曰：「吾兒沖幼，禍難如此，願保百口歸廬州，公之惠也。」溫曰：「張顥弒逆，不可不誅，夫人宜自安。」初，顥與溫謀弒威王，溫曰：「參用左、右牙兵，心必不一，不若獨用吾兵。」顥不可，溫曰：「然則獨用公兵。」顥從之。至是，窮治逆黨，皆左牙兵，也由是人以溫為實不知謀也。隆演以溫為左、右牙都指揮使，軍府事咸取決焉。以嚴可求為揚州司馬。溫性沉毅，自奉簡儉，雖不知書，使人讀獄訟之辭而決之，皆中情理。先是，張顥用事，刑戮酷濫，給親兵剽奪市里。溫謂嚴可求曰：「大事已定，吾與公輩當力行善政，使人解衣而寢耳。」乃立法度，禁強暴，舉大綱，軍民安之。溫以軍旅委可求，以財賦委支計官駱知祥，皆稱其職，淮南謂之「嚴、駱」。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7266
定位：卷266·太祖神武元聖孝皇帝上開平二年（戊辰，公元九零八年）·第30则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
张颢派徐温去润州做浙西观察使，严可求劝徐温：你离开牙兵出外，张颢一定会把弑君之罪推给你。徐温惊醒，问怎么办。可求说张颢刚愎自用又不明事理，我能帮你除掉他。可求又说服副使李承嗣，然后去见张颢，假意说右牙兵想外调，不是我的意思。次日，可求邀张颢和李承嗣到徐温处，瞪眼责备徐温：你是杨氏老将，幼主刚立，怎能只求自安外调？徐温道歉说不走了。张颢知道可求暗附徐温，夜里派盗贼刺杀可求。可求请求写遗书，盗贼见他忠壮，不忍杀，只抢了财物回报说没抓到。张颢怒道：我要可求的头，财物有什么用！徐温与可求谋划诛杀张颢，可求说非钟泰章不可。泰章高兴，秘密结交三十壮士，刺血为誓。丁亥日清晨，直入牙堂斩杀张颢及其亲信。徐温公布张颢弑君之罪，车裂纪祥等人。徐温去见太夫人，太夫人害怕大哭，说希望保全百口回庐州。徐温说张颢弑逆不可不诛，夫人自安。当初张颢与徐温谋弑威王，徐温建议只用自己兵，张颢不同意，徐温说那就只用你的兵，张颢同意。至此追究逆党，都是左牙兵，因此人们以为徐温不知情。隆演任命徐温为左右牙都指挥使，军府事都取决于他。徐温性格沉毅，自奉俭朴，虽不识字，让人读狱讼之辞而判决，都合情理。先前张颢用事，刑罚酷滥，亲兵抢掠街市。徐温对严可求说：大事已定，我们应行善政，让人安心睡觉。于是立法度，禁强暴，军民安定。徐温把军旅交给可求，财赋交给骆知祥，都称职，淮南称“严、骆”。
上下文
《资治通鉴》卷266，后梁开平二年（908年）。淮南吴国权臣张颢弑君杨渥，徐温与严可求合谋诛张颢，稳定政权。
今日一问
在权力斗争中，你更倾向于用智谋还是武力解决问题？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权