事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷267·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷267·太祖神武元聖孝皇帝中開平四年（庚午，公元九一零年） · 领导 · 哲学 · 决策 · 健康
左金吾大將軍寇彥卿入朝，至天津橋，有民不避道，投諸欄外而死。彥卿自首於帝。帝以彥卿才幹有功，久在左右。命以私財遺死者家以贖罪。御史司憲崔沂劾奏「彥卿殺人闕下，請論如法。」帝命彥卿分析。彥卿對：「令從者舉置欄外，不意誤死。」帝欲以過失論，沂奏：「在法，以勢使令為首，下手為從，不得歸罪從者；不鬥而故毆傷人，加傷罪一等，不得為過失。」辛巳，責授彥卿游擊將軍、左衛中郎將。彥卿揚言：「有得崔沂首者，賞錢萬緡。」沂以白帝，帝使人謂彥卿：「崔沂有毫髮傷，我當族汝！」時功臣驕橫，由是稍肅，沂，沆之弟也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7267
定位：卷267·太祖神武元聖孝皇帝中開平四年（庚午，公元九一零年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
左金吾大将军寇彦卿入朝，到天津桥时，有百姓不避让道路，被寇彦卿的人扔到栏杆外摔死。寇彦卿向皇帝自首。皇帝因寇彦卿有才干有功，长期在身边，让他用私财送给死者家属赎罪。御史司宪崔沂弹劾说：“寇彦卿在宫阙下杀人，请依法论处。”皇帝让寇彦卿分辩。寇彦卿回答：“我命令随从把他抬到栏杆外，没想到误死。”皇帝想以过失论处，崔沂奏：“按法律，以权势指使人为首，下手者为从，不能把罪归于从者；不是斗殴而故意殴伤人，加伤罪一等，不能算过失。”辛巳日，责授寇彦卿为游击将军、左卫中郎将。寇彦卿扬言：“有得到崔沂首级的，赏钱万缗。”崔沂报告皇帝，皇帝派人告诉寇彦卿：“崔沂有毫发损伤，我就族灭你！”当时功臣骄横，由此稍收敛。崔沂是崔沆的弟弟。核心是：法律应约束权贵，皇帝最终支持依法处理，维护了法纪。
上下文
后梁太祖朱温时，功臣骄横。寇彦卿为左金吾大将军，入朝时因百姓不避道而杀人。御史崔沂依法弹劾。
今日一问
当有权势的人违法时，组织能否坚持依法处理，而不是用钱或特权摆平？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权