资治通鉴·卷268·第28则 · 司馬光

鎮南留後盧延昌遊獵無度，百勝軍指揮使黎球殺之，自立；將殺譚全播，全播稱疾請老，乃免。丙辰，以球為虔州防禦使。未幾，球卒，牙將李彥圖代知州事，全播愈稱疾篤。劉巖聞全播病，發兵攻韶州，破之，刺史廖爽奔楚，楚王殷表為永州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7268
定位：卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化元年（辛未，公元九一一年）·第28则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

镇南留后卢延昌游猎无度，百胜军指挥使黎球杀了他自立。黎球想杀谭全播，谭全播称病请求退休，才免于一死。丙辰日，朝廷任命黎球为虔州防御使。不久黎球死，牙将李彦图代理州事，谭全播更称病重。刘岩听说谭全播病，发兵攻韶州，攻破，刺史廖爽逃奔楚，楚王马殷表奏他为永州刺史。这显示内部混乱招致外患。

《资治通鉴》卷268记载公元911年镇南（虔州）内乱，黎球夺权，谭全播避祸，南汉刘岩趁机攻韶州。

当组织内部动荡时，如何防止外部势力趁虚而入？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权