资治通鉴·卷268·第8则 · 司馬光

義昌節度使劉繼威年少，淫虐類其父，淫於都指揮使張萬進家，萬進怒，殺之。詰旦，召大將周知裕，告其故。萬進自稱留後，以知裕為左都押牙。庚子，遣使奉表請降，亦遣使降於晉；晉王命周德威安撫之。知裕心不自安，求為景州刺史，遂來奔，帝為之置歸化軍，以知裕為指揮使，凡軍士自河朔來者皆隸之。辛丑，以萬進為義昌留後。甲辰，改義昌為順化軍，以萬進為節度使。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7268
定位：卷268·太祖神武元聖孝皇帝下乾化二年（壬申，公元九一二年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

义昌节度使刘继威年轻，荒淫暴虐像他父亲，在都指挥使张万进家奸淫，张万进大怒，杀了他。第二天早上，召大将周知裕告知缘故。张万进自称留后，以周知裕为左都押牙。庚子日，派使者上表请降，也派使者降晋；晋王命周德威安抚。周知裕心中不安，求任景州刺史，于是来投奔后梁，皇帝为他设归化军，以知裕为指挥使，凡从河朔来的军士都归他管。辛丑日，以张万进为义昌留后。甲辰日，改义昌为顺化军，以张万进为节度使。核心是：内部羞辱引发杀主，叛降与投机接连发生。

上下文

后梁末年河北藩镇动荡，义昌镇发生部将杀节度使、转而降晋又降梁的连锁事件。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

团队中若有人因私怨动手，组织该如何止损？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，辛未，以皇太子忠為梁王、梁州刺史，立皇后子代王弘為皇太子，生四年矣。忠既廢，官屬皆懼罪亡匿，無敢見者；右庶子李安仁獨候忠，泣涕拜辭而去。安仁，綱之孫也。

春季，正月辛未日，皇帝将皇太子李忠降为梁王、梁州刺史，立皇后所生的代王李弘为皇太子，李弘当时四岁。李忠被废后，东宫属官都害怕获罪而逃亡躲藏，没有人敢来见李忠；只有右庶子李安仁独自等候李忠，流泪拜别后离去。李安仁是李纲的孙子。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

時平東將軍周馥代劉准鎭壽春。三月，己未朔，馥傳敏首至京師。詔征顧榮爲侍中，紀瞻爲尚書郎。太傅越辟周□爲參軍，陸玩爲手彖。玩，機之從弟也。榮等至徐州，聞北方愈亂，疑不進，越與徐州刺史裴盾書曰：「若榮等顧望，以軍禮發遣！」榮等懼，逃歸。盾，楷之兄子，越妃兄也。

当时平东将军周馥代替刘准镇守寿春。三月己未朔，周馥把陈敏的首级传到京师。朝廷下诏征召顾荣为侍中、纪瞻为尚书郎。太傅司马越征召周玘为参军、陆玩为掾。陆玩是陆机的堂弟。顾荣等人到徐州后，听说北方越来越乱，犹豫不敢前进。司马越写信给徐州刺史裴盾说：“如果顾荣等人观望不前，就按军礼遣送！”顾荣等人害怕，逃回江东。裴盾是裴楷的侄子、司马越妃子的哥哥。核心是：朝廷对江东名士既拉拢又猜忌，顾荣等人也怕被扣留，双方缺乏信任。今天用人，如果只靠征召和威胁，没有信任基础，人才会用脚投票。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

周世宗明敏有識量，晉公護憚之，使膳部中大夫李安置毒於糖食追而進之。帝頗覺之，庚子，大漸，口授遺詔五百餘言，且曰：「朕子年幼，未堪當國。魯公，朕之介弟，寬仁大度，海內共聞；能弘我周家，必此子也。」辛丑，殂。

北周世宗宇文毓聪明敏锐、有见识气量，晋公宇文护忌惮他，派膳部中大夫李安在糖食里下毒，趁进献食物时毒害皇帝。皇帝有所察觉，庚子日病危，口授遗诏五百多字，并说：“我的儿子年幼，不能承担国家重任。鲁公是我的大弟，宽厚仁爱、气度宏大，天下人都知道；能弘扬我们周室的，必定是这个孩子。”辛丑日，皇帝去世。这揭示了权力斗争中，即使君主察觉危险，也常因形势所迫难以自保；遗诏指定弟弟继位，是权衡幼子难当大任后的现实选择。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱