健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷269·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷269·均王上乾化四年（甲戌，公元九一四年） · 健康 · 行动 · 成长 · 心性
壬子，晉王以練絲斥劉仁恭父子，凱歌入於晉陽。丙辰，獻於太廟。自臨斬劉守光。守光呼曰：「守光死不恨，然教守光不降者，李小喜也！」王召小喜證之，小喜瞋目叱守光曰：「汝內亂禽獸行，亦我教邪！」王怒其無禮，先斬之。守光曰：「守光善騎射，王欲成霸業，何不留之使自效！」其二妻李氏、祝氏讓之曰：「皇帝，事已如此，生亦何益！妾請先死。」即伸頸就戮。守光至死號泣哀祈不已。王命節度副使盧汝弼等械仁恭至代州，刺其心血以祭先王墓，然後斬之。或說趙王鎔曰：「大王所稱尚書令，乃梁官也，大王既與梁為仇，不當稱其官。且自太宗踐祚已來，無敢當其名者。今晉王為盟主，勳高位卑，不若以尚書令讓之。」鎔曰：「善！」乃與王處直各遣使推晉王為尚書令，晉王三讓，然後受之，始開府置行台如太宗故事。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7269
定位：卷269·均王上乾化四年（甲戌，公元九一四年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
壬子日，晋王用白练丝捆着刘仁恭父子，奏凯歌进入晋阳。丙辰日，献于太庙。晋王亲自监斩刘守光。刘守光喊：“我死不足惜，但劝我不投降的是李小喜！”晋王召李小喜对质，李小喜瞪眼叱骂：“你内乱禽兽行，也是我教的吗！”晋王怒其无礼，先斩了他。刘守光说：“我善骑射，大王想成霸业，何不留我效力！”他的两个妻子李氏、祝氏责备他：“事已至此，活着有什么益处！妾请先死。”便伸颈就戮。刘守光至死哭号哀求。晋王命节度副使卢汝弼等把刘仁恭押到代州，刺其心血祭先王墓，然后斩首。有人劝赵王王镕：“大王所称尚书令是梁的官，既与梁为仇，不应称其官。且自太宗以后无人敢当此名。今晋王为盟主，功高位置低，不如让给他。”王镕说好，便与王处直各派使者推晋王为尚书令，晋王三次辞让后接受，开始开府置行台如太宗旧例。
上下文
乾化四年（914年）晋王李存勖处死刘仁恭父子，并接受尚书令之职，势力进一步扩张。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对失败，是像刘守光那样乞怜，还是像他妻子那样保持尊严？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权