资治通鉴·卷269·第16则 · 司馬光

晉王勞軍於魏縣，因帥百餘騎循河而上，覘劉鄩營。會天陰晦，鄩伏兵五千於河曲叢林間，鼓噪而出，圍王數重。王躍馬大呼，帥騎馳突，所向披靡。裨將夏魯奇等操短兵力戰，自午至申乃得出，亡其七騎，魯奇手殺百餘人，傷夷遍體，會李存審救兵至，乃得免。王顧謂從騎曰：「幾為虜嗤。」皆曰：「適足使敵人見大王之英武耳。」魯奇，青州人也，王以是益愛之，賜姓名曰李紹奇。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7269
定位：卷269·均王上貞明元年（乙亥，公元九一五年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

晋王在魏县慰劳军队，顺便带一百多骑兵沿河而上侦察刘鄩的营地。正赶上阴天昏暗，刘鄩在河湾丛林里埋伏五千兵，鼓噪杀出，把晋王围了好几层。晋王跃马大喊，率骑兵左冲右突，所向披靡。副将夏鲁奇等人手持短兵器拼死力战，从午时打到申时才冲出来，损失了七名骑兵。夏鲁奇亲手杀了一百多人，浑身是伤，幸亏李存审救兵赶到才脱险。晋王回头对随从说：“差点被敌人笑话。”大家都说：“这正好让敌人见识大王的英武。”夏鲁奇是青州人，晋王因此更喜爱他，赐姓名李绍奇。

上下文

《资治通鉴》记晋王李存勖侦察敌营遇伏，力战脱险，展现其勇武与部将忠诚。

今日一问

领导亲自冒险虽能鼓舞士气，但一旦出事代价巨大，这种“英武”值不值得效仿？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 洪应明《菜根谭》

人情反復，世路崎嶇。行不去處，須知退一步之法；行得去處，務加讓三分之功。

人情反复无常，世路崎岖不平。走不通时，要知道退一步；走得通时，务必让三分。核心是：进退都要留余地。做法：遇阻别硬闯，先退一步找转机；顺利时别占尽便宜，主动让利，才能长久。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

此其後，楚人攻宋、鄭，燒焫熯焚鄭地，使城壞者不得復築也，屋之燒者不得復葺也，令其人有喪雌雄，居室如鳥鼠處穴。要宋田夾塞兩川，使水不得東流，東山之西，水深滅垝，四百里而後可田也。楚欲吞宋、鄭而畏齊，日思人衆兵彊能害己者必齊也，於是乎楚王號令於國中曰：「寡人之所明於人君者，莫如桓公；所賢於人臣者，莫如管仲。明其君而賢其臣，寡人願事之。誰能爲我交齊者，寡人不愛封侯之君焉。」於是楚國之賢士，皆抱其重寶幣帛以事齊。桓公之左右，無不受重寶幣帛者。…

楚王表面尊崇齐桓公和管仲，实则是想用文的一手拖住齐国，自己好武力吞并宋、郑。管仲看穿此计，主张齐国应出兵南下保护宋、郑，先礼后兵：会盟时要求楚国停止毁城、堵水，若楚答应，便以文令服人；若不答应，再以武力解决。齐桓公依计而行，在召陵与楚王相会，提出“不囤粮、不筑堤、不废嫡子、不立妾为妻”等条件，楚不答应，齐军便后退七十里驻扎，并帮郑国筑城、帮宋国开水道，楚国不敢阻拦。齐国因此威震诸侯，成就霸业。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

齊桓公問管子曰：「吾念有而勿失，得而勿忘，爲之有道乎？」對曰：「勿創勿作，時至而隨。毋以私好惡害公正，察民所惡，以自爲戒。黃帝立明臺之議者，上觀於賢也。堯有衢室之問者，下聽於人也。舜有告善之旌，而主不蔽也。禹立建鼓於朝，而備訊唉。湯有總街之庭，以觀人誹也。武王有靈臺之復，而賢者進也。此古聖帝明王所以有而勿失，得而勿忘者也。桓公曰：「吾欲效而爲之，其名云何？」對曰：「名曰嘖室之議。曰法簡而易行，刑審而不犯，事約而易從，求寡而易足。人有非…

核心是：想保住成果、不忘所得，办法是设一个“啧室之议”，让人敢说真话。齐桓公问管仲，管仲说：别乱创新，时机到了再跟；别因私好恶损害公正，把百姓厌恶的当作自己的警戒。他列举黄帝明台、尧衢室、舜告善旌、禹建鼓、汤总街、武王灵台，都是古代圣王收集意见的渠道。桓公想效仿，管仲命名为“啧室之议”，并定下简法、慎刑、约事、寡求四条，还把批评君主过失的人称为“正士”，请东郭牙主持。今天就是：建一个安全的意见通道，让反对声能上来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱