司馬光：资治通鉴·卷269·第17则
司馬光《资治通鉴》· 卷269·均王上貞明元年（乙亥，公元九一五年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
劉鄩以晉兵盡在魏州，晉陽必虛，欲以奇計襲取之，乃潛引兵自黃澤西去。晉人怪鄩軍數日不出，寂無聲跡，遣騎覘之，城中無煙火，但時見旗幟循堞往來。晉王曰：「吾聞劉鄩用兵，一步百計，此必詐也。更使覘之，乃縛芻為人，執旗乘驢在城上耳。得城中老弱者詰之，雲軍去已二日矣。晉王曰：「劉鄩長於襲人，短於決戰，計彼行才及山下。」亟發騎兵追之。會陰雨積旬，黃澤道險，堇泥深尺餘，士卒援籐葛而進，皆腹疾足腫，或墜崖谷死者什二三。晉將李嗣恩倍道先入晉陽，城中知之，勒兵為備。鄩至樂平，糗糧且盡。又聞晉有備，追兵在後，眾懼，將潰。鄩諭之曰：「今去家千里，深入敵境，腹背有兵，山谷高深，如墜井中，去將何之！惟力戰庶幾可免，不則以死報君親耳。」眾泣而止。周德威聞鄩西上，自幽州引千騎救晉陽，至土門，鄩已整眾下山，自邢州陳宋口逾漳水而東，屯於宗城。鄩軍往還，馬死殆半。時晉軍乏食，鄩知臨清有蓄積，欲據之以絕晉糧道。德威急追鄩，再宿，至南宮，遣騎擒其斥候者數十人，斷腕而縱之，使言曰：「周侍中已據臨清矣！」鄩軍大駭。詰朝，德威略鄩營而過，入臨清，鄩引軍趨貝州。時晉王出師屯博州，劉鄩軍堂邑，周德威攻之，不克。翌日，鄩軍於莘縣，晉軍踵之，鄩治莘城，塹而守之，自莘及河築甬道以通饋餉。晉王營於莘西三十里，煙火相望，一日數戰。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7269
定位：卷269·均王上貞明元年（乙亥，公元九一五年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
刘鄩认为晋军主力都在魏州，晋阳必然空虚，想用奇计偷袭。他悄悄带兵从黄泽向西去。晋军奇怪刘鄩好几天不出战，毫无动静，派骑兵侦察，只见城里没有烟火，偶尔有旗帜在城墙上移动。晋王说：“我听说刘鄩用兵一步百计，这必定是诈。”再侦察，原来是绑草人拿旗骑驴在城上。抓到城中老弱一问，说军队已走两天了。晋王说：“刘鄩擅长偷袭，不擅长决战，算他刚走到山下。”赶紧派骑兵追。正赶上连阴雨，黄泽道路险峻，泥深一尺多，士兵拉着藤葛前进，都腹疾脚肿，十分之二三坠崖而死。晋将李嗣恩加倍赶路先入晋阳，城中得知，整顿军队防备。刘鄩到乐平时粮食将尽，又听说晋阳有备、追兵在后，众人恐惧要溃散。刘鄩劝道：“现在离家千里，深入敌境，腹背有兵，山谷高深，像掉进井里，能往哪跑！只有力战或许可免，不然就以死报君亲。”众人哭着留下。周德威听说刘鄩西上，从幽州带一千骑兵救晋阳，到土门时刘鄩已整军下山，从邢州陈宋口过漳水向东，驻扎宗城。刘鄩军往返，马死将近一半。当时晋军缺粮，刘鄩知道临清有积蓄，想占据它断绝晋军粮道。周德威急追，两夜赶到南宫，派骑兵抓了几十个斥候，砍断手腕放回去，让他们说：“周侍中已占据临清！”刘鄩军大惊。第二天早上，周德威绕过刘鄩营地进入临清，刘鄩带军趋向贝州。当时晋王出兵驻博州，刘鄩驻堂邑，周德威攻打不下。第二天，刘鄩驻莘县，晋军跟进，刘鄩修整莘城，挖壕沟防守，从莘到黄河筑甬道运粮。晋王在莘西三十里扎营，烟火相望，一天打几仗。
上下文
《资治通鉴》记后梁刘鄩奇袭晋阳未成，与晋军周德威等周旋，反映五代战争中的奇正较量。
今日一问
刘鄩的奇袭计划因天气和情报泄露而失败，做大事时如何评估意外风险？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权