司馬光：资治通鉴·卷270·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷270·均王中貞明三年（丁丑，公元九一七年） · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学
契丹圍幽州且二百日，城中危困。李嗣源、閻寶、李存審步騎七萬會於易州，存審曰：「虜眾吾寡，虜多騎，吾多步，若平原相遇，虜以萬騎蹂吾陳，吾無遺類矣。」嗣源曰：「虜無輜重，吾行必載糧食自隨，若平原相遇，虜抄吾糧，吾不戰自潰矣。不若自山中潛行趣幽州，與城中合勢，若中道遇虜，則據險拒之。」甲午，自易州北行，庚子，逾大房嶺，循澗而東。嗣源與養子從珂將三千騎為前鋒，距幽州六十里，與契丹遇。契丹驚卻，晉兵翼而隨之。契丹行山上，晉兵行澗下，每至谷口，契丹輒邀之，嗣源父子力戰，乃得進。至山口，契丹以萬餘騎遮其前，將士失色。嗣源以百餘騎先進，免冑揚鞭，胡語謂契丹曰：「汝無故犯我疆場，晉王命我將百萬眾直抵西樓，滅汝種族！」因躍馬奮□，三入其陳，斬契丹酋長一人。後軍齊進，契丹兵卻，晉兵始得出。李存審命步兵伐木為鹿角，人持一枝，止則成寨。契丹騎環寨而過，寨中發萬弩射之，流矢蔽日，契丹人馬死傷塞路。將至幽州，契丹列陳待之。存審命步兵陳於其後，戒勿動，先令羸兵曳柴然草而進，煙塵蔽天，契丹莫測其多少。因鼓噪合戰，存審乃趣後陳起乘之，契丹大敗，席捲其眾自北山去，委棄車帳鎧仗羊馬滿野，晉兵追之，俘斬萬計。辛丑，嗣源等入幽州，周德威見之，握手流涕。契丹以盧文進為幽州留後，其後又以為盧龍節度使，文進常居平州，帥奚騎歲入北邊，殺掠吏民。晉人自瓦橋運糧輸薊城，雖以兵援之，不免抄掠。契丹每入寇，則文進帥漢卒為鄉導，盧龍巡屬諸州為之殘弊。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7270
定位：卷270·均王中貞明三年（丁丑，公元九一七年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
契丹围攻幽州近二百天，城中危急。李嗣源、阎宝、李存审率步骑七万在易州会合。李存审认为敌众我寡，敌多骑兵我多步兵，平原相遇必败。李嗣源建议走山路秘密接近幽州，与城中合势，遇敌则据险抵抗。他们越过大房岭，沿山涧东进。李嗣源父子率三千骑兵为前锋，与契丹遭遇，契丹惊退。晋军在山涧下行，契丹在山上行，每至谷口截击，李嗣源父子力战得进。至山口，契丹万余骑阻挡，将士失色。李嗣源率百余骑先进，脱盔扬鞭，用胡语对契丹说：“你们无故犯我疆场，晋王命我率百万众直抵西楼，灭你种族！”于是跃马奋击，三次冲入敌阵，斩契丹酋长一人。后军齐进，契丹退却，晋军才得以出山。李存审命步兵砍树做鹿角，人手一枝，停下就成营寨。契丹骑兵绕寨而过，寨中万弩齐发，箭如雨下，契丹人马死伤塞路。快到幽州时，契丹列阵等待。李存审命步兵列阵于后，告诫勿动，先令弱兵拖柴燃草前进，烟尘蔽天，契丹不知多少。于是鼓噪合战，李存审催促后阵起而乘之，契丹大败，席卷其众从北山逃走，丢弃车帐铠甲羊马满野，晋兵追击，俘斩万计。辛丑日，李嗣源等进入幽州，周德威见他们握手流涕。契丹以卢文进为幽州留后，后又为卢龙节度使，文进常居平州，率奚骑每年入侵北边，杀掠吏民。晋人从瓦桥运粮到蓟城，虽派兵护送，仍不免被抄掠。契丹每次入寇，卢文进就率汉卒为向导，卢龙所属诸州因此残破。此战体现了以己之长攻彼之短、善用地形和计谋的重要性。
上下文
公元917年，契丹围幽州，晋王李存勖派李嗣源等救援，最终大败契丹。
今日一问
面对强大对手，你如何利用自身优势和环境条件出奇制胜？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权