事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷270·第30则

司馬光《资治通鉴》· 卷270·均王中貞明四年(戊寅,公元九一八年) · 领导 · 决策 · 人性 · 健康

吳劉信晝夜急攻虔州,斬首數千級,不能克;使人說譚全播,取質納賂而還。徐溫大怒,杖信使者。信子英彥典親兵,溫授英彥兵三千,曰:「汝父居上游之地,將十倍之眾,不能下一城,是反也!汝可以此兵往,與父同反!」又使升州牙內指揮使朱景瑜與之俱,曰:「全播守卒皆農夫,饑窘逾年,妻子在外,重圍既解,相賀而去,聞大兵再往,必皆逃遁,全播所守者空城耳,往必克之。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7270
定位:卷270·均王中貞明四年(戊寅,公元九一八年)·第30则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

吴国刘信日夜猛攻虔州,杀敌数千,却攻不下来;他派人劝降守将谭全播,对方送来人质和贿赂,刘信就撤兵了。徐温大怒,杖责刘信的使者。刘信的儿子刘英彦掌管亲兵,徐温给他三千兵,说:你父亲身处上游要地,带领十倍于敌的兵力,却攻不下一座城,这是反叛!你带这些兵去,和你父亲一起反吧!又派朱景瑜同去,说:谭全播的守兵都是农夫,饥困超过一年,妻儿在外,重围一解就高兴地散了;听说大军再来,必定逃跑,谭全播守的是空城,去了一定能攻克。核心是:治军要赏罚分明,对消极怠工不能姑息;同时要准确判断敌情,利用对方弱点。

上下文

吴国权臣徐温执政时期,刘信攻虔州不力,徐温用激将和增兵的方式督促再战。

今日一问

面对下属敷衍了事,你是直接发火还是像徐温一样给方法加压力?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库