健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷271·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷271·均王下龍德元年（辛巳，公元九二一年） · 健康 · 决策 · 认知 · 哲学
趙王既殺李弘規、李靄，委政於其子昭祚。昭祚性驕愎，既得大權，曏時附弘規者皆族之。弘規部兵五百人欲逃，聚泣偶語，未知所之。會諸軍有給賜，趙王仇親軍之殺石希蒙，獨不時與，眾益懼。王德明素蓄異志，因其懼而激之曰：「王命我盡坑爾曹。吾念爾曹無罪並命，欲從王命則不忍，不然又獲罪於王，奈何？」眾皆感泣。是夕，親軍有宿於潭城西門者，相與飲酒而謀之。酒酣，其中驍健者曰：「吾曹識王太保意，今夕富貴決矣！」即逾城入。趙王方焚香受菉，二人斷其首而出，因焚府第。軍校張友順帥眾詣德明第，請為留後，德明複姓名曰張文禮，盡滅王氏之族，獨置昭祚之妻普寧公主以自托於梁。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7271
定位：卷271·均王下龍德元年（辛巳，公元九二一年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
掌权后最忌把私人恩怨变成清洗。赵王杀李弘规、李靄后，把政事交给儿子昭祚。昭祚骄横固执，一掌权就把从前依附李弘规的人灭族。李弘规部下五百人想逃，聚在一起哭泣私语，不知去哪。正好军队发赏赐，赵王恨亲军杀石希蒙，独不给亲军，众人更怕。王德明一向有异心，趁机激怒他们说：“大王命我把你们全活埋。我念你们无罪却要一起死，想从命又不忍，不从又得罪大王，怎么办？”众人感动哭泣。当晚，亲军有人宿在潭城西门，一起喝酒谋划。酒酣，其中骁健者说：“我们明白王太保的意思，今晚富贵定了！”就翻城而入。赵王正焚香受箓，二人砍下他的头出去，焚烧府第。军校张友顺率众到王德明家，请他做留后，王德明恢复姓名张礼，灭王氏全族，只留昭祚妻普宁公主，用来向梁自托。
上下文
《资治通鉴》卷271记载五代后梁龙德元年（921年）成德节度使赵王王镕被部将张文礼（王德明）策动亲军所杀、王氏灭族之事。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你手握权力时，会不会把过去的派系恩怨变成无差别清算，从而逼反本可安抚的人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权