事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷293·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德三年(丙辰,公元九五六年) · 领导 · 健康 · 认知 · 行动

唐主使李德明、孫晟言於上,請去帝號,割壽、濠、泗、楚、光、海六州之地。仍歲輸金帛百萬以求罷兵。上以淮南之地已半為周有,諸將捷奏日至,欲盡得江北之地,不許。德明見周兵日進,奏稱:「唐主不知陛下兵力如此之盛,願寬臣五日之誅,得歸白唐主,盡獻江北之地。」上乃許之。晟因奏遣王崇質與德明俱歸。上遣供奉官安弘道送德明等歸金陵,賜唐主詔,其略曰:「但存帝號,何爽歲寒!倘堅事大之心,終不迫人於險。」又曰:「俟諸郡之悉來,即大軍之立罷。言盡於此,更不煩雲,苟曰未然,請從茲絕。」又賜其將相書,使熟議而來。唐主復上表謝。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7293
定位:卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德三年(丙辰,公元九五六年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

南唐主派李德明、孙晟向后周世宗请求去掉帝号,割让寿、濠、泗、楚、光、海六州,每年进贡百万金帛以求停战。世宗因淮南已有一半被周占领,想全部取得江北之地,不答应。李德明见周军推进,便说南唐主不知周兵力强盛,请求宽限五天回去劝说南唐主献出全部江北。世宗同意,并下诏表示允许保留帝号,只要南唐真心臣服,就不会逼迫。南唐主再次上表谢恩。这反映了谈判中实力决定筹码,弱势一方往往被迫不断让步。世宗的做法是军事施压与政治招抚并用,既展示强硬,又留有余地。在现实中,谈判前要准确评估双方实力,避免因信息不足而做出过度承诺。

上下文

后周世宗显德三年(956年),周军征南唐,南唐战败求和,双方就割地、去帝号等条件进行交涉。

今日一问

在实力不对等的谈判中,你如何避免因误判而做出无法兑现的承诺?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库