资治通鉴·卷293·第46则 · 司馬光

丙子，上謂侍臣：「近朝徵斂穀帛，多不俟收穫、紡績之畢。」乃詔三司，自今夏稅以六月，秋稅以十月起徵，民間便之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7293
定位：卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德三年（丙辰，公元九五六年）·第46则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

皇帝对侍臣说，近几朝征收谷帛，常常不等收获和纺织完成就开征。于是下诏给三司：今后夏税六月起征，秋税十月起征，民间感到方便。核心是征税要合农时，不能竭泽而渔。原因在于农民收成和纺织有固定周期，提前征收会逼人贱卖或借债。做法是：把征收起点与生产周期对齐，给百姓留出变现时间。这提醒我们，任何收费或考核，都要考虑对方完成工作的实际节奏。

上下文

显德三年十月，后周世宗调整夏税、秋税起征时间，避免过早征收扰民。

今日一问

你设定的截止时间，是否考虑了对方完成工作的真实周期？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱