健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷294·第47则
司馬光《资治通鉴》· 卷294·顯德五年（戊午，公元958年） · 行动 · 健康 · 决策 · 哲学
壬辰，命西上閣門使靈壽曹彬使於吳越，賜吳越王弘俶騎軍鋼甲二百，步軍甲五千及他兵器。彬事畢亟返，不受饋遺，吳越人以輕舟追與之，至於數四，彬曰：「吾終不受，是竊名也。盡籍其數，歸而獻之。帝曰：「曏之奉使者，乞丐無厭，使四方輕朝命，卿能如是，甚善。然彼以遺卿，卿自取之。」彬始拜受，悉以散於親識，家無留者。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7294
定位：卷294·顯德五年（戊午，公元958年）·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
壬辰日，后周世宗命西上阁门使、灵寿人曹彬出使吴越，赐给吴越王钱弘俶骑兵钢甲二百副、步兵甲五千副及其他兵器。曹彬办完事立刻返回，不接受馈赠。吴越人乘轻舟追上他，反复多次要送礼物，曹彬说：“我始终不接受，就是窃取名声了。”于是全部登记数量，回去献给皇帝。世宗说：“以前出使的人，乞讨无厌，让四方轻视朝廷命令，你能这样，很好。但他们送给你，你就自己收下吧。”曹彬这才拜谢接受，全部分给亲友，家里没留。
上下文
《资治通鉴》卷294，后周显德五年（958年），曹彬出使吴越。当时后周强盛，吴越依附，使者常索贿。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对无法推脱的馈赠，如何既守原则又不显得矫情？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权