健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷294·第46则
司馬光《资治通鉴》· 卷294·顯德六年(己未,公元959年) · 决策 · 健康 · 历史 · 行动
重念臣違離闕庭,十有五年,雖身處於外,區區之心,朝夕寤寐,何嘗不在陛下之左右!顧以駑蹇,無施而可,是以專事鉛槧,用酬大恩,庶竭涓塵,少裨海岳。臣今賅骨懼瘁,目視昏近,齒牙無幾,神識衰耗,目前所為,旋踵遺忘。臣之精力,盡於此書。伏望陛下寬其妄作之誅,察其願忠之意,以清閒之燕,時賜有覽,監前世之興衰,考當今之得失,嘉善矜惡,取得捨非,足以懋稽古之盛德,躋無前之至治。俾四海群生,鹹蒙其福,則臣雖委骨九泉,志願永畢矣!
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7294
定位:卷294·顯德六年(己未,公元959年)·第46则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
我离开朝廷已经十五年,虽然身在外地,但日夜思念陛下。我自知能力有限,只能专心写书来报答皇恩。如今我年老体衰,视力模糊,牙齿脱落,精神衰退,刚做的事转眼就忘。我的精力都花在这部《资治通鉴》上了。希望陛下宽恕我的冒昧,体察我的忠心,在闲暇时翻阅此书,借鉴前世的兴衰,考察当今的得失,扬善抑恶,取舍得当,这样就能弘扬古人的盛德,达到前所未有的太平盛世。让天下百姓都蒙受福泽,那么我即使死了,也心愿了结。
上下文
这是司马光在《资治通鉴》书末的进书表,写于北宋,当时他已完成这部编年史,呈给宋神宗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过倾注心血完成一件事后,希望它被后人善用的时刻?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权