健康 · 中国古籍
高濂:遵生八笺·卷14·第32则
高濂《遵生八笺》· 卷14 · 健康 · 历史 · 认知 · 决策
然秦漢不及三代,唐宋不及秦漢者,非人力不到,而質料不精。但秦漢之匠拙,而不善模三代之精工,唐宋之匠巧,而欲變三代之程式,所謂世代不及,傷拙傷巧故也。孰知愈巧愈拙,愈工愈失,敦樸古雅,三代之不可及也。反謂己能勝之,改式改紋,務尚形似,所謂醜婦效顰,愈逞醜態耳。近有真正民間之器,無功可紀,原無識文,今以刀刻鐘鼎相似篆文,磨熟刀痕,加以藥飾,反失真趣,賞鑒家入手即洞識矣,可弄愚者。我朝宣廟銅器,甚有精者,制度亦雅,摩弄極工。然多小物,如百折彝爐、乳爐,雨雪點金片貼鑄戟耳彝爐,石榴足者,更佳。赤金霞片小元鼎爐,象頭鬲爐,五供養細腰橐盤,鏒金雙螭箸,架香合匙瓶,蟠螭鎮紙種種,精甚。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B714
定位:卷14·第32则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
秦漢的工匠手笨,不善模仿三代精工;唐宋的工匠手巧,却想改变三代的程式,结果越巧越拙,越工越失,敦朴古雅的风气三代之后再也赶不上。有人偏说自己能胜过古人,改样式改纹饰,只求形似,就像丑妇效颦,越显丑态。近来有些民间器物,本无铭文,却用刀刻上类似钟鼎的篆文,磨去刀痕,再用药水做旧,反而失去真趣,鉴赏家一上手就识破,只能骗外行。我朝宣德庙的铜器很精,制度也雅,摩弄极工,但多是小件,如百折彝炉、乳炉,雨雪点金片贴铸戟耳彝炉,石榴足的更好。赤金霞片小元鼎炉、象头鬲炉、五供养细腰橐盘、鏒金双螭箸、架香合匙瓶、蟠螭镇纸等,都很精。
上下文
高濂《遵生八牋》卷十四论古铜器鉴赏,比较三代、秦汉、唐宋工艺,批评当时仿古做旧之风。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
今天做仿古器物或复古设计,怎样避免只求形似而失去古雅真趣?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权