遵生八笺·卷18·第63则 · 高濂

其功效備開於後：治刀斧箭傷血出不止者，嚼少許罨上即止。治婦人血崩看年遠近，研一二錢，白酒調服。吃後，四物湯加三七五分，煎服。治吐血用一錢或五分，自嚼，米湯下，或用人參五分，煎服。治腸風下血用四物湯，加三七五分煎服，或空心，用五分調酒服。治杖瘡瘀血用一二錢，嚼爛罨在破上，再服一二錢，免血攻心。治產後血湧用一二錢研細，水調服，即止。治跌打青腫不消者，用一錢，嚼細塗患處即癒。治害眼十分重者，用少許，水磨調點眼眶內即消。治赤白痢疾用一二錢為末，米泔水調服。治虎狼蛇咬用一二錢為末，酒調服，嚼少許塗患處，妙。治受下蠱毒先吃少許，毒即返出。治一切瘡毒癰疽疼不止者，用一二錢為末，水調塗之，立效。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B718
定位：卷18·第63则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：一味三七（文中未明言药名，从用法看是三七）可治多种出血和瘀伤。刀斧箭伤出血不止，嚼少许敷上即止。妇人血崩，研一二钱白酒调服，后再用四物汤加三七五分煎服。吐血，用一钱或五分自嚼，米汤下，或加人参五分煎服。肠风下血，用四物汤加三七五分煎服，或空心用五分调酒服。杖疮瘀血，嚼烂敷破处，再服一二钱防血攻心。产后血涌，研细水调服即止。跌打青肿，嚼细涂患处。害眼重者，水磨点眼眶内。赤白痢疾，研末米泔水调服。虎狼蛇咬，酒调服并嚼涂患处。中蛊毒，先吃少许使毒返出。一切疮毒痈疽疼不止，研末水调涂。

上下文

同上书卷十八，此段列举三七功效，三七是明代云南名药，高濂收录其多种用法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

对于出血或瘀伤，你知道什么时候该用三七类活血药，什么时候必须立刻就医吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

穉苗亟耨同高低，十九畏旱思雲霓。凌昌風日面且黧，四體臞瘁肌若刲。冀有薄穫勝稗稊，力田至此嗟欲啼。田家貧富如雲泥，貧無錐置富望迷。古稱井地富可稽，一夫百畝容安棲。餘夫田數猶半圭。我今豈獨非黔黎，可無片壤充耕犁。佃業今欲青雲齊，一飽纔足及孥妻。輸租有例將何齎，慚愧平地田千畦。《圍田》前人「度地置圍田，相將水陸全。萬夫興力役，千頃入周旋。俯納環池地，穹懸覆幕天。中藏仙洞祕，外遶月宮圓。蟠亙參淮甸，紆回際海壖。官民皆紀號，遠近不相緣。守望將同…

嫩苗急需锄草，高低一致，十分之九怕旱盼云霓。烈日风霜面黑，四肢瘦瘁肌如割。希望薄收胜过稗稊，力田至此想哭。田家贫富如云泥，贫无立锥富迷望。古称井地富可查，一夫百亩容安栖。余夫田数犹半圭。我今岂独非百姓，可无片壤充耕犁。佃业今欲青云齐，一饱才足及妻儿。输租有例将何送，惭愧平地田千畦。围田：度地置围田，水陆俱全。万人兴力役，千顷入周旋。俯纳环池地，穹悬覆幕天。中藏仙洞秘，外绕月宫圆。蟠亘参淮甸，纡回际海壖。官民皆纪号，远近不相缘。守望同井，宽平类川。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十二月，壬子，立妃褚氏為皇后。征豫章太守褚裒為侍中、尚書。裒自以後父，不願居中任事，苦求外出；乃除建威將軍、江州刺史，鎮半洲。

东晋皇帝立妃子褚氏为皇后，并征召她的父亲褚裒到朝廷做侍中、尚书。褚裒觉得自己是皇后的父亲，不愿意在朝廷中枢任职，怕被人说靠外戚身份上位，就苦苦请求外放。朝廷于是任命他为建威将军、江州刺史，镇守半洲。这告诉我们：身处容易被人猜疑的位置时，主动避嫌、选择离开权力中心，既保护自己，也避免给皇帝带来任人唯亲的批评。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Böttgher at last fell seriously ill, and in May, 1713, his dissolution was hourly expected. The King, alarmed at losing so valuable a slave, now gave him permission to take carriage exercise under a guard; and, having…

伯特格尔病重，1713年5月濒临死亡。国王怕失去宝贵的奴隶，允许他在看守下坐马车活动，稍好后可偶尔去德累斯顿。1714年4月，国王承诺给他自由，但为时已晚。伯特格尔身心俱疲，时好时坏，因长期监禁健康受损，又过了几年，于1719年3月13日去世，年仅35岁。他像狗一样被夜间埋葬在迈森的公墓。这就是萨克森最大恩人之一的遭遇和不幸结局。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱