事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·僖公·第61则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 僖公 · 决策 · 哲学 · 领导 · 健康

桓公是以糾合諸侯而謀其不協,彌縫其闕而匡救其災,昭舊職也。及君即位,諸侯之望曰:『其率桓之功。』我敝邑用不敢保聚,曰:『豈其嗣世九年而棄命廢職,其若先君何?君必不然。』恃此以不恐。」齊侯乃還。東門襄仲、臧文仲如楚乞師。臧孫見子玉而道之伐齊、宋,以其不臣也。夔子不祀祝融與鬻熊。楚人讓之,對曰:「我先王熊摯有疾,鬼神弗赦而自竄于夔。吾是以失楚,又何祀焉?」秋,楚成得臣、鬭宜申帥師滅夔,以夔子歸。宋以其善於晉侯也,叛楚即晉。冬,楚令尹子玉、司馬子西帥師伐宋,圍緡。公以楚師伐齊,取穀。凡師,能左右之曰「以」。寘桓公子雍於穀,易牙奉之以為魯援。楚申公叔侯戍之。桓公之子七人,為七大夫於楚。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%83%96%E5%85%AC
定位:僖公·第61则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

齐桓公因此纠合诸侯,商讨他们之间的不协调,弥补他们的缺失,救助他们的灾患,这是昭明旧有的职责。等到您即位,诸侯期望说:“他会继承桓公的功业。”我们敝国因此不敢聚众自保,说:“难道他继位九年就抛弃命令、废弃职责,怎么对得起先君?您一定不会这样。”我们靠这个才不恐惧。”齐侯于是撤军。东门襄仲、臧文仲到楚国请求出兵。臧孙见到子玉,劝他攻打齐国、宋国,因为他们不臣服。夔子不祭祀祝融和鬻熊,楚人责备他,他回答说:“我先王熊挚有病,鬼神不赦免,他自行流窜到夔地,我们因此失去楚国,又祭祀什么?”秋天,楚成得臣、鬭宜申率军灭夔,把夔子带回。宋国因为与晋侯友好,背叛楚国亲近晋国。冬天,楚令尹子玉、司马子西率军攻打宋国,包围缗地。鲁公率领楚军攻打齐国,夺取穀地。凡是军队能左右指挥的叫“以”。把桓公的儿子雍安置在穀地,易牙辅佐他作为鲁国的援助。楚申公叔侯戍守那里。桓公的七个儿子在楚国做了七个大夫。

上下文

《左传·僖公二十六年》记载齐孝公侵鲁,鲁国展喜犒师以言辞退敌,以及楚、鲁、宋之间的纷争。

今日一问

当对方以旧日情谊和期望来施压时,你如何用道理和事实回应?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库