事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·宣公·第37则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 宣公 · 领导 · 人性 · 健康 · 财富

君子曰:「惡之來也,己則取之,其先縠之謂乎?清丘之盟,晉以衛之救陳也,討焉,使人弗去,曰:『罪無所歸,將加而師。』孔達曰:『苟利社稷,請以我說。罪我之由,我則為政,而亢大國之討,將以誰任?我則死之。』」十有四年春,衛殺其大夫孔達。夏,五月,壬申,曹伯壽卒。晉侯伐鄭。秋,九月,楚子圍宋。葬曹文公。冬,公孫歸父會齊侯于穀。十四年春,孔達縊而死,衛人以說于晉而免,遂告于諸侯曰:「寡君有不令之臣達,構我敝邑于大國,既伏其罪矣,敢告。」衛人以為成勞,復室其子,使復其位。夏,晉侯伐鄭,為邲故也,告於諸侯,蒐焉而還。中行桓子之謀也,曰:「示之以整,使謀而來。」鄭人懼,使子張代子良于楚,鄭伯如楚,謀晉故也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%AE%A3%E5%85%AC
定位:宣公·第37则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

君子说:“恶的到来,是自己招来的,大概说的就是先縠吧?清丘的盟约,晋国因为卫国救陈而讨伐卫国,派人说如果不离开,就加兵。孔达说:‘如果有利于社稷,请用我来解说。罪过由我承担,我执政而抗拒大国的讨伐,将让谁承担?我就为此而死。’”十四年春,卫杀大夫孔达。夏五月壬申,曹伯寿卒。晋侯伐郑。秋九月,楚王围宋。葬曹文公。冬,公孙归父在穀会见齐侯。十四年春,孔达自缢而死,卫人用他解说于晋而免于讨伐,于是告诉诸侯说:“寡君有不善之臣达,构陷我敝邑于大国,已经伏罪了,敢告。”卫人认为他有功,恢复他儿子的室,让他复位。夏,晋侯伐郑,因为邲之战的缘故,告诉诸侯,检阅军队后返回。这是中行桓子的计谋,说:“展示整齐,使他们谋划而来。”郑人害怕,派子张代替子良去楚,郑伯去楚,谋划晋国的事。

上下文

孔达为卫国的利益牺牲自己,卫人随后善待其子。同时晋国通过军事演习威慑郑国。

今日一问

为了集体利益,个人应该承担多大责任?如何平衡牺牲与回报?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库