左丘明(旧题):春秋左氏传·成公·第7则
左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 成公 · 领导 · 认知 · 决策 · 行动
郤獻子將戮之。呼曰。自今無有代其君任患者。有一於此。將為戮乎。郤子曰。人不難以死免其君。我戮之不祥。赦之以勸事君者。乃免之。齊侯免。求丑父。三入三出。每出齊師以帥退。入于狄卒。狄卒皆抽戈楯冒之以入于衛師。衛師免之。遂自徐關入。齊侯見保者曰勉之。齊師敗矣。辟女子。女子曰。君免乎。曰。免矣。曰。銳司徒免乎。曰。免矣。曰。苟君與吾父免矣。可若何。乃奔。齊侯以為有禮。既而問之。辟司徒之妻也。予之石窌。晉師從齊師。入自丘。輿擊馬陘。齊侯使賓媚人。賂以紀甗。玉磬。與地。不可。則聽客之所為。賓媚人致賂。晉人不可。曰。必以蕭同叔子為質。而使齊之封內。盡東其畝。對曰。蕭同叔子非他。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%88%90%E5%85%AC
定位:成公·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
郤献子准备杀掉逢丑父。丑父喊道:从今以后,再也没有人肯替他的国君承担祸患了。这里有一个这样的人,还要被杀掉吗?郤子说:一个人不怕用死来使他的国君免于祸患,我杀他不吉利。赦免他,用来鼓励侍奉国君的人。于是免了丑父。齐侯脱险后,寻找丑父,三次进入敌军、三次出来。每次出来都带领齐军撤退。进入狄人军队时,狄人士兵都抽出戈和盾牌掩护他进入卫军,卫军也放他过去。于是齐侯从徐关进入齐国。齐侯见到守城的人说:努力吧,齐军败了。齐侯让一个女子避开,女子问:国君免于祸患了吗?答:免了。问:锐司徒免于祸患了吗?答:免了。女子说:如果国君和我父亲都免了,还能怎么样呢?于是跑开了。齐侯认为她懂礼,后来问起,原来是辟司徒的妻子,就赐给她石窌作为封地。晋军追赶齐军,从丘舆进入,攻打马陉。齐侯派宾媚人用纪甗、玉磬和土地去贿赂,说如果不行,就听凭客人所为。宾媚人送上贿赂,晋人不同意,说:一定要用萧同叔子做人质,并且让齐国境内的田垄全部改成东西走向。宾媚人回答说:萧同叔子不是别人,
上下文
承上段,齐侯脱险后寻丑父,晋军继续施压,提出苛刻的议和条件。
今日一问
当别人为你承担了风险,你会如何回报?齐侯的“三入三出”给了你什么启发?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权