事业 · 中国古籍
左丘明(旧题):春秋左氏传·成公·第51则
左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 成公 · 领导 · 哲学 · 人性 · 健康
於是華元為右師。魚石為左師。蕩澤為司馬。華喜為司徒。公孫師為司城。向為人為大司寇。鱗朱為少司寇。向帶為大宰。魚府為少宰。蕩澤弱公室。殺公子肥。華元曰。我為右師。君臣之訓。師所司也。今公室卑而不能正。吾罪大矣。不能治官。敢賴寵乎。乃出奔晉。二華。戴族也。司城。莊族也。六官者。皆桓族也。魚石將止華元。魚府曰。右師反必討。是無桓氏也。魚石曰。右師苟獲反。雖許之討。必不敢。且多大功。國人與之。不反。懼桓氏之無祀於宋也。右師討。猶有戌在。桓氏雖亡。必偏。魚石自止華元于河上。請討。許之。乃反。使華喜。公孫師。帥國人攻蕩氏。殺子山。書曰。宋殺大夫山。言背其族也。魚石。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%88%90%E5%85%AC
定位:成公·第51则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:当权者若不能匡正公室、惩治乱臣,就该主动担责去位。宋国荡泽削弱公室、杀公子肥。右师华元说:我身为右师,君臣之训是我的职责;如今公室卑微我不能正,罪大;不能治官,岂敢贪宠?于是出奔晋国。鱼石在河上拦住他,请他回国讨伐荡氏,华元答应后回国,派华喜、公孙师率国人攻荡氏,杀子山。《春秋》写“宋杀大夫山”,是说他背弃族类。这说明:责任与权力对等,逃避不是办法,但讨罪须有正当名分。
上下文
《左传》成公十五年,宋国桓族与戴族、庄族争权,荡泽乱政,华元出奔又返国讨乱。
今日一问
当你职责范围内出了问题,你是先推责,还是先担责再纠错?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权