事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·文公·第18则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 文公 · 财富 · 投资 · 领导 · 健康

趙盾將中軍,先克佐之,荀林父佐上軍,先蔑將下軍,先都佐之,步招御戎,戎津為右,及堇陰,宣子曰:「我若受秦,秦則賓也;不受,寇也。既不受矣,而復緩師,秦將生心。先人有奪人之心,軍之善謀也;逐寇如追逃,軍之善政也。」訓卒利兵,秣馬蓐食,潛師夜起。戊子,敗秦師于令狐,至于刳首。己丑,先蔑奔秦,士會從之。先蔑之使也,荀林父止之曰:「夫人大子猶在,而外求君,此必不行,子以疾辭,若何?不然,將及,攝卿以往,可也,何必子,同官為寮,吾嘗同寮,敢不盡心乎?」弗聽,為賦《板》之三章,又弗聽。及亡,荀伯盡送其帑,及其器用財賄於秦,曰:「為同寮故也。」士會在秦三年,不見士伯。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%96%87%E5%85%AC
定位:文公·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

赵盾率领中军,先克辅佐他,荀林父辅佐上军,先蔑率领下军,先都辅佐他,步招驾驭战车,戎津为车右,到达堇阴,宣子说:“如果我们接受秦国,秦国就是宾客;不接受,就是敌人。既然不接受,而又迟缓军队,秦国会生疑心。先发制人,是军事的好谋略;追击敌人如同追赶逃犯,是军事的好政事。”于是训练士卒,磨利兵器,喂饱马匹,吃饱饭,秘密军队夜间出发。戊子,在令狐打败秦军,到达刳首。己丑,先蔑逃到秦国,士会跟随他。先蔑出使时,荀林父阻止他说:“夫人和太子还在,而到外面求君,这一定不行,你以有病推辞,怎么样?不然,将祸及你,代理卿前往,可以,何必你去?同官为僚,我曾同僚,敢不尽心吗?”不听,为他赋《板》第三章,又不听。等到逃亡,荀伯把他的妻子儿女和器用财贿都送到秦国,说:“因为同僚的缘故。”士会在秦国三年,不见士伯。

上下文

《左传·文公》记载晋国赵盾等人在令狐击败秦军,先蔑、士会出奔。

今日一问

你是否曾因同僚情谊而帮助一个你不认同的决定?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库