事业 · 中国古籍

左丘明(旧题):春秋左氏传·文公·第29则

左丘明(旧题)《春秋左氏传》· 文公 · 领导 · 人性 · 健康 · 决策

齊人定懿公,使來告難,故書以九月,齊公子元,不順懿公之為政也,終不曰公,曰夫已氏。襄仲使告于王,請以王寵,求昭姬于齊,曰,殺其子,焉用其母,請受而罪之。冬,單伯如齊,請子叔姬,齊人執之,又執子叔姬,春,季孫行父如晉,三月,宋司馬華孫來盟,夏,曹伯來朝,齊人歸公孫敖之喪,六月,辛丑,朔,日有食之,鼓用牲于社,單伯至自齊,晉郤缺帥師伐蔡,戊申,入蔡,秋,齊人侵我西鄙,季孫行父如晉,冬,十有一月,諸侯盟于扈,十有二月,齊人來歸子叔姬,齊侯侵我西鄙,遂伐曹,入其郛,春,季文子如晉,為單伯與子叔姬故也,三月,宋華耦來盟,其官皆從之,書曰,宋司馬華孫,貴之也,公與之宴,辭曰,君之先臣督,得罪於宋殤公,名在諸侯之策,臣承其祀,其敢辱君,請承命於亞旅,魯人以為敏,夏,曹伯來朝,禮也,諸侯五年再相朝,以脩王命,古之制也,齊人或為孟氏謀,曰,魯爾親也,飾棺寘諸堂阜,魯必取之,從之,卞人以告,惠叔猶毀以為請,立於朝以待命,許之,取而殯之,齊人送之書曰,齊人歸公孫敖之喪,為孟氏,且國故也,葬視共仲,聲己不視,帷堂而哭,襄仲欲勿哭,惠伯曰喪,親之終也,雖不能始,善終可也,史佚有言曰,兄弟致美,救乏,賀善,弔災,祭敬,喪哀,情雖不同,毋絕其愛親之道也,子無失道,何怨於人,襄仲說,帥兄弟以哭之,他年,其二子來,孟獻子愛之,聞於國,或譖之曰,將殺子,獻子以告,季文子二子曰,夫子以愛我聞,我以將殺子聞,不亦遠於禮乎,遠禮不如死,一人門于句鼆,一人門于戾丘,皆死,六月,辛丑朔,日有食之,鼓用牲于社,非禮也,日有食之,天子不舉,伐鼓于社,諸侯用幣于社,伐鼓于朝,以昭事神,訓民事君,示有等威,古之道也,齊人許單伯請而赦之,使來致命,書曰,單伯至自齊,貴之也,新城之盟,蔡人不與,晉郤缺以上軍下軍伐蔡,曰,君弱,不可以怠,戊申,入蔡,以城下之盟而還,凡勝國,曰滅之,獲大城焉,曰入之,秋,齊人侵我西鄙,故季文子告于晉,冬,十一月,晉侯,宋公,衛侯,蔡侯,鄭伯許男,曹伯,盟于扈,尋新城之盟,且謀伐齊也,齊人賂晉侯,故不克而還,於是有齊難,是以公不會,書曰,諸侯盟于扈,無能為故也,凡諸侯會,公不與不書,諱君惡也,與而不書,後也,齊人來歸子叔姬,王故也,齊侯侵我西鄙,謂諸侯不能也,遂伐曹,人其郛,討其來朝也,季文子曰,齊侯其不免乎,己則無禮,而討於有禮者,曰,女何故行禮,禮以順天,天之道也,己則反天,而又以討人,難以免矣,詩曰,胡不相畏,不畏于天,君子之不虐幼賤,畏于天也,在周頌曰,畏天之威,于時保之,不畏于天,將何能保,以亂取國,奉禮以守,猶懼不終,多行無禮,弗能在矣,春,季孫行父會齊侯于陽穀,齊侯弗及盟,夏,五月,公四不視朔,六月,戊辰,公子遂及齊侯,盟于郪丘,秋,八月,辛未,夫人姜氏薨,毀泉臺,楚人,秦人,巴人,滅庸,冬,十有一月,宋人弒其君杵臼,春,王正月,及齊平,公有疾,使季文子會齊侯于陽穀,請盟,齊侯不肯,曰,請俟君間,夏,五月,公四不視朔,疾也,公使襄仲納賂于齊侯,故盟于郪丘,有蛇自泉宮出,入于國,如先君之數,秋,八月,辛未,聲姜薨,毀泉臺,楚大饑,戎伐其西南,至于阜山,師于大林,又伐其東南,至于陽丘,以侵訾枝,庸人帥群蠻以叛楚,麇人率百濮聚於選,將伐楚,於是申息之北門不啟,楚人謀徙於阪高,蒍賈曰,不可,我能往,寇亦能往,不如伐庸,夫麇與百濮,謂我饑不能師,故伐我也,若我出師,必懼而歸,百濮離居,將各走其邑,誰暇謀人,乃出師,旬有五日,百濮乃罷,自廬以往,振廩同食,次于句澨,使廬戢黎侵庸,及庸方城,庸人逐之,囚子揚窗,三宿而逸,曰,庸師眾,群蠻聚焉,不如復大師,且起王卒,合而後進,師叔曰,不可,姑又與之遇,以驕之,彼驕我怒,而後可克,先君蚡冒所以服陘隰也,又與之遇,七遇皆北,唯裨,鯈,魚,人實逐之,庸人曰,楚不足與戰矣,遂不設備,楚子乘馹,會師于臨品,分為二隊,子越自石溪,子貝自仞,以伐庸,秦人巴人從楚師,群蠻從楚子盟,遂滅庸。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%96%87%E5%85%AC
定位:文公·第29则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

鲁文公年间,齐国政局混乱,齐懿公靠政变上台,公子元不服他,始终不肯称他为“公”,只叫“那个人”。鲁国这边,襄仲请求周王出面,想把被齐国扣留的昭姬要回来,理由是:她儿子已经被杀,留着母亲没用,不如交给鲁国治罪。结果单伯去齐国交涉,反被齐人扣下,子叔姬也没放回。后来齐人虽然送回了子叔姬和公孙敖的灵柩,却又接连侵犯鲁国西部边境,还攻打曹国。季文子评论说:齐侯自己不讲礼,反倒讨伐讲礼的国家,这是违背天道,很难免于灾祸。

上下文

出自《左传·文公》年间编年记载,涉及齐懿公夺位、鲁齐交恶、诸侯盟会等事,作者旧题左丘明。

今日一问

你身边有没有人自己坏了规矩,却反过来指责守规矩的人?你打算怎么应对?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库